Πλοήγηση

Οκτω κωμωδιες του Μολιερου σε ανεκδοτη ελληνικη μεταφραση του 18ου αιωνα

Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Μ. Μηνάς

Ο πανεπιστημιακός καθηγητής γλωσσολογίας Κωνσταντίνος Μηνάς εντόπισε στη βιβλιοθήκη Μ. Εminescu, της Ρουμανίας μια χειρόγραφη ελληνική μετάφραση οκτώ κωμωδιών του Μολιέρου του 18ου αιώνα, το οποίο το μετέγραψε και το εξέδωσε με δική του φιλολογική επιμέλεια.

Η έκδοση περιλαμβάνει πρόλογο, εισαγωγικά, τις κωμωδίες "Σχολείο συζύγων","Φιλονικία περί του Σχολείου των συζύγων", "Έρως ιατρός", "Μισάνθρωπος", "Προσκαλεσάμενος από την πέτραν", "Σικελιανός ή έρως ζωγράφος", "Ο φιλάργυρος", "Πείσμα ερωτικόν", κι ακόμη πλούσια σχόλια για τη γλώσσα της μετάφρασης καθώς και πλήρες γλωσσάριο ώστε το κείμενο να γίνει κατανοητό από τον σύγχρονο αναγνώστη.

Μια πολύτιμη έκδοση για τους μελετητές των ελληνικών χειρογράφων της προεπαναστατικής περιόδου τόσο από γλωσσική όσο κι από θεατρολογική άποψη, που φέρνει σε φως τις μολιερικές επιρροές των απαρχών του νεοελληνικού θεάτρου.
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Βερέττας, 2012
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΓαλλικά θεατρικά έργα
Γαλλικά θεατρικά έργα - Ερμηνεία και κριτική
ISBN978-960-6712-80-7
ISBN-13978-960-6712-80-7
Φυσική περιγραφή290σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
LEADER 22 4500
001178813
00520200831191905.973
020##|a 9789606712807
020##|a 9789606712807
0410#|a ελληνικά
08214|a 842 |a 842 |2 23
24510|a Οκτώ κωμωδίες του Μολιέρου σε ανέκδοτη ελληνική μετάφραση του 18ου αιώνα
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Βερέττας |c 2012
300##|a 290σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
650#1|a Γαλλικά θεατρικά έργα
650#1|a Γαλλικά θεατρικά έργα - Ερμηνεία και κριτική
7001#|a Μηνάς, Κωνσταντίνος Μ. |e επιμέλεια
903##|a €28.0
ΤίτλοςΟκτώ κωμωδίες του Μολιέρου σε ανέκδοτη ελληνική μετάφραση του 18ου αιώνα / ; επιμέλεια Κωνσταντίνος Μ. Μηνάς
Άλλοι ΣυγγραφείςΚωνσταντίνος Μ. Μηνάς
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Βερέττας, 2012
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΓαλλικά θεατρικά έργα
Γαλλικά θεατρικά έργα - Ερμηνεία και κριτική
ISBN978-960-6712-80-7
ISBN-13978-960-6712-80-7
Φυσική περιγραφή290σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές