Πλοήγηση

Οι γαμοι του Φιγκαρο

Μετάφραση: Παύλος Μάτεσις

Η κοσμογονία του γαλλικού 1789 προαναγγέλλεται στον "Φίγκαρο" όχι με τριγμόν οδόντων, αλλά με έναν εκστατικά χορευτικό λόγο, υπέροχης ευφυΐας απαλλαγμένης από το ευφυολόγημα, σε ένα έργο όπου κυριαρχεί η αγάπη προς το ζην, ή και το ερωτικώς ζην, με πλοκή που οδηγείται από την ευρυθμία προς την "έκστασιν". Η Γαλλική Επανάσταση θα έρθει, θα τιμωρήσει. Και θα εκδικηθεί. Στον Μπωμαρσαί, η προειδοποίηση γίνεται με μυρωμένα μαντηλάκια, σατανικά παραπλανητική για τον "αθώο". Στο έργο ο έρως νικάει, παράλληλα όμως υποτονθορύζει προμηνύματα. Το "πολιτικό" μήνυμα είναι ένα αθώο πλαίσιο: πίνακας είναι η χαρά της ζωής. Ανάδοχος του έργου ο μαΐστορ των ρυθμών, ο πάντων μουσικότατος Αμεδαίος-Θεόφιλος Μότσαρτ.
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Καστανιώτη, 1η έκδοση, 2001
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουLe mariage de Figaro
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλικά θεατρικά έργα
ISBN960-03-3095-6
ISBN-13978-960-03-3095-3
Φυσική περιγραφή222σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
00158979
00520200816111751.509
020##|a 9600330956
020##|a 9789600330953
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 842 |2 23
1001#|a Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
24510|a Οι γάμοι του Φίγκαρο |c Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Καστανιώτη |c 2001
300##|a 222σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Γαλλικά θεατρικά έργα
7001#|a Μάτεσις, Παύλος |d 1933-2013 |e μετάφραση
7651#|t Le mariage de Figaro
903##|a €14.0
ΤίτλοςΟι γάμοι του Φίγκαρο / Pierre Augustin Caron de Beaumarchais ; μετάφραση Παύλος Μάτεσις
Κύριος ΣυγγραφέαςPierre Augustin Caron de Beaumarchais
Άλλοι ΣυγγραφείςΠαύλος Μάτεσις
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Καστανιώτη, 1η έκδοση, 2001
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουLe mariage de Figaro
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλικά θεατρικά έργα
ISBN960-03-3095-6
ISBN-13978-960-03-3095-3
Φυσική περιγραφή222σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές