• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Οι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ...

Οι ευθυμες κυραδες του Ουινδσορ

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
14

Επισκέπτες
14

Οι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ


William Shakespeare

Μετάφραση: Νίκη Τριανταφυλλίδη
Διασκευή: Νίκη Τριανταφυλλίδη


Το θεατρικό έργο "Οι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ" του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ σε μετάφραση-διασκευή Νίκης Τριανταφυλλίδη, ανεβαίνει σε πολυχώρους της Αθήνας το φθινόπωρο του 2017 σε σκηνοθεσία Ζωής Μασούρα.

**

Οι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ ανήκουν ολοφάνερα στην εποχή όπου το ύφος του ποιητή είναι ακόμα γεμάτο κέφι, αισιοδοξία, νεανικό παλμό και ευφορία. Έτσι τουλάχιστον μαρτυρεί η ατμόσφαιρα του έργου. Ένας κόσμος χωρατατζήδων, φλύαρων, κουτοπόνηρων ανθρώπων, ιδωμένος από τον ποιητή με διάθεση πρόσχαρη, "ανοιχτή" και με άκακο μάτι. Αν και δεν είναι γνωστό το πότε γράφτηκε το έργο από τον Σαίξπηρ, είναι πιθανό να ανέβηκε για πρώτη φορά το 1597, ενώ δημοσιεύτηκε σε κείμενο το 1602. Έργο με πολλά ηθογραφικά στοιχεία της εποχής του Σαίξπηρ, κωμωδία γραμμένη με μπρίο και κέφι.

Η διασκευή-μετάφραση της κας Νίκης Τριανταφυλλίδη μεταξύ άλλων παρουσιάζει ενδιαφέρον ως προς το εξής: προσαρμόζει τη γλώσσα στο ύφος της ελληνικής πραγματικότητας της υπαίθρου, ειδικά σε ό,τι αφορά την "ιδιόλεκτο" της υπηρέτριας, η οποία παίζει καθοριστικό ρόλο στην εξέλιξη της πλοκής. Γλώσσα άμεση, με αφήγηση, που δίνει την αίσθηση ότι οι ήρωες ζουν ανάμεσά μας και τις φάρσες που σκαρώνουν θα μπορούσαμε άνετα να τις σκαρώσουμε κι εμείς για να δώσουμε "μάθημα ζωής" σε κάποιον που πιθανώς το χρειάζεται.

Το θέμα είναι αν ο αυτός ο κάποιος -και εν προκειμένω ο «μπούφος», κουτοπόνηρος και καιροσκόπος Φάλσταφ- είναι σε θέση να το εισπράξει.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Βακχικόν, 2017
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΑγγλικά θεατρικά έργα
ISBN978-618-5286-27-9
ISBN-13978-618-5286-27-9
Φυσική περιγραφή100σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2017-10-27)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001219018
00520200713124658.064
020##|a 9786185286279
020##|a 9786185286279
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 822 |2 23
1001#|a Shakespeare, William |d 1564-1616
24510|a Οι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ |c William Shakespeare
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Βακχικόν |c 2017
300##|a 100σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Αγγλικά θεατρικά έργα
7001#|a Τριανταφυλλίδη, Νίκη |d 1942-2013 |e μετάφραση
7001#|a Τριανταφυλλίδη, Νίκη |d 1942-2013 |e διασκευή
903##|a €10.0
ΤίτλοςΟι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ / William Shakespeare ; μετάφραση Νίκη Τριανταφυλλίδη, διασκευή Νίκη Τριανταφυλλίδη
Κύριος ΣυγγραφέαςWilliam Shakespeare
Άλλοι ΣυγγραφείςΝίκη Τριανταφυλλίδη, Νίκη Τριανταφυλλίδη
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Βακχικόν, 2017
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΑγγλικά θεατρικά έργα
ISBN978-618-5286-27-9
ISBN-13978-618-5286-27-9
Φυσική περιγραφή100σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αγγλικά θεατρικά έργα
book_cover
Πολύ κακό για το τίποτα
book_cover
Οι δύο άρχοντες της Βερόνας
book_cover
Ο βασιλιάς Ερρίκος ο Η΄
book_cover
Βασιλιάς Ληρ
book_cover
Περικλής
book_cover
Αγάπης αγώνας άγονος
book_cover
Δωδεκάτη νύχτα
book_cover
Πολύ κακό για το τίποτα
book_cover
Αγάπης αγώνας άγονος
book_cover
Όπως σας αρέσει
book_cover
Τρωίλος και Χρύσιδα
book_cover
Blink
Περισσότερα