Οι έξι ιστορίες που συμπεριλαμβάνονται στη συλλογή "Οι αρχηγοί" αποτελούν ένα μικρό "κεφάλαιο που επιβίωσε" από τις πολλές ιστορίες που έγραψα και έσκισα όταν ήμουνα φοιτητής στη Λίμα, ανάμεσα στο 1953 και στο 1957. Τις έχω μέσα στην καρδιά μου, επειδή μου θυμίζουν τα δύσκολα εκείνα χρόνια που, παρά το ότι η λογοτεχνία ήταν για μένα ό,τι πιο σημαντικό στον κόσμο, ούτε που μου περνούσε από το νου πως θα γινόμουνα κάποια μέρα συγγραφέας... Αν εξαιρέσω τούτες τις ιστορίες, αυτό που κρατώ στη θύμησή μου από κείνα τα χρόνια είναι οι συγγραφείς που ανακάλυψα και τα αγαπημένα μου βιβλία που διάβασα μ’ εκείνη την απληστία του παθιασμένου για τη λογοτεχνία στα δεκαοχτώ μου χρόνια.

Μ. Β. Γιόσα