• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Οι Αρωμούνοι (Βλάχοι)

Οι Αρωμουνοι (Βλαχοι)

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
37

Επισκέπτες
35

Οι Αρωμούνοι (Βλάχοι)
Λαογραφία, γλώσσα


Gustav Weigand

Μετάφραση: Γιώργος Παπασωτηρίου, Μαρία Ταμπακιώτη - Σίμου
Επιμέλεια: Θεόδωρος Α. Νημάς


Μετά την έκδοση του Α΄ τόμου με τον υπότιτλο "Ο χώρος και οι άνθρωποι", όπου περιγράφονται τα ταξίδια που πραγματοποίησε ο G. Weigand το 1889 και το 1890, για να γνωρίσει τους Βλάχους της Νότιας Βαλκανικής, και στον οποίο παρατίθενται πολλά εθνολογικά και ιστορικά στοιχεία, γεωγραφικές περιγραφές, στατιστικές και αναλύσεις για την εθνική συνείδηση και εκπαίδευση των Βλάχων, ο Φιλολογικός, Ιστορικός, Λογοτεχνικός Σύνδεσμος (Φ.Ι.Λ.Ο.Σ.) Τρικάλων προβαίνει στην έκδοση και του ανά χείρας Β΄ τόμου με τον υπότιτλο "Λαογραφία - Γλώσσα", οποίος έχει ιδιαίτερη φιλολογική αξία, επειδή περιέχει σημαντικό πρωτότυπο λαογραφικό υλικό και ένα γλωσσάριο της Αρωμουνικής, καθώς και πολλές ενδιαφέρουσες γλωσσολογικές παρατηρήσεις. Η γερμανική έκδοση του Β΄ τόμου είχε προηγηθεί κατά έναν χρόνο (1894) του Α΄ (1895).

Ο Weigand καταγράφει τα κείμενα στην Αρωμουνική με στοιχεία του λατινικού αλφαβήτου τροποποιημένα όμως, ώστε να αποδίδεται καλύτερα η προφορά τους. Στην ελληνική έκδοση, για λόγους επιστημονικής δεοντολογίας, διατηρήσαμε την ίδια γραφή στην απόδοση των αρωμουνικών κειμένων, μολονότι αυτά δεν θα είναι προσιτά στο ευρύ ελληνικό αναγνωστικό κοινό.

Με την έκδοση και του παρόντος τόμου, νομίζουμε ότι το μοναδικό σε πληρότητα και επιστημονική αρτιότητα έργο του Gustav Weigand, "Die Aromunen", θα συμβάλει ουσιαστικά στη μελέτη του λαϊκού πολιτισμού και της γλώσσας των Βλάχων. Θα δοθεί ακόμα η δυνατότητα στο ελληνικό κοινό να το μελετήσει και να σχηματίσει προσωπική άποψη γι' αυτό. [...]

(από το προλογικό σημείωμα του Φιλολογικού, Ιστορικού, Λογοτεχνικού Συνδέσμου (Φ.Ι.Λ.Ο.Σ.) Τρικάλων, 11 Νοεμβρίου 2003)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Κυριακίδη Αφοί, 1η έκδοση
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΒλάχοι
Τίτλος ΠρωτοτύπουDie Aromunen
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΘέματαΛαογραφία
Μειονότητες
ISBN960-343-734-4
ISBN-13978-960-343-734-5
Φυσική περιγραφή398σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 26.0, (Τελ. ενημ: 2011-06-22)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00197062
00520200902234816.391
020##|a 9603437344
020##|a 9789603437345
0411#|a ελληνικά |h γερμανικά
08214|a 390 |a 305.8 |2 23
1001#|a Weigand, Gustav
24510|a Οι Αρωμούνοι (Βλάχοι) |b Λαογραφία, γλώσσα |c Gustav Weigand
250##|a 1η έκδοση
260##|a Θεσσαλονίκη |b Κυριακίδη Αφοί
300##|a 398σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
4900#|a Βλάχοι
520##|a Λαογραφία, γλώσσα
650#1|a Λαογραφία
650#1|a Μειονότητες
7001#|a Παπασωτηρίου, Γιώργος |e μετάφραση
7001#|a Ταμπακιώτη - Σίμου, Μαρία |e μετάφραση
7001#|a Νημάς, Θεόδωρος Α. |e επιμέλεια
7651#|t Die Aromunen
903##|a €26.0
ΤίτλοςΟι Αρωμούνοι (Βλάχοι) / Gustav Weigand ; μετάφραση Γιώργος Παπασωτηρίου [και] Μαρία Ταμπακιώτη - Σίμου, επιμέλεια Θεόδωρος Α. Νημάς
Κύριος ΣυγγραφέαςGustav Weigand
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιώργος Παπασωτηρίου, Μαρία Ταμπακιώτη - Σίμου, Θεόδωρος Α. Νημάς
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Κυριακίδη Αφοί, 1η έκδοση
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουDie Aromunen
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΣειράΒλάχοι
ΘέματαΛαογραφία
Μειονότητες
ISBN960-343-734-4
ISBN-13978-960-343-734-5
Φυσική περιγραφή398σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Λαογραφία
book_cover
Καρέκλες και σκαμνιά
book_cover
Η τραγιάσκα
book_cover
Ποντιακές λαϊκές διηγήσεις
book_cover
Κοινωνιολογία του λαϊκού πολιτισμού
book_cover
Λαογραφικά της Ίμβρου
book_cover
Πόντιοι
book_cover
Πάχνα Λεμεσού
book_cover
Άσεμνη ελληνική λαογραφία
book_cover
Εφαρμοσμένη λαογραφία
book_cover
Ο Ιούδας στην ορθόδοξη παράδοση και τον λαϊκό πολιτισμό της Βαλκανικής
book_cover
Ο γάμος στη Ματσούκα του Πόντου
book_cover
Ο καφές κι ο καφενές
Περισσότερα
Περισσότερα από Μειονότητες
book_cover
Εκτός τάξης το διαφορετικό;
book_cover
Περί μειονοτήτων κατά το διεθνές δίκαιο
book_cover
Η ετερότητα ως σχέση εξουσίας
book_cover
"Έλληνας ποτέ..."
book_cover
Εθνοτικές γεωγραφίες
book_cover
Μουσουλμάνοι, Αρμένιοι και Εβραίοι συμπολίτες μου Κομοτηναίοι
book_cover
Το ανομολόγητο ζήτημα των μειονοτήτων στην ελληνική έννομη τάξη
book_cover
Πολιτισμική ετερότητα και ανθρώπινα δικαιώματα
book_cover
Μουσουλμανική μειονότητα στη Θράκη και οι μειονότητες στην Ευρώπη 1923-2010
book_cover
Οι τελευταίοι Οθωμανοί
book_cover
Οικοδομώντας το έθνος
book_cover
Από τη Ζαγορίτσανη στο Τσάριγκραντ
Περισσότερα