Η άμεση ασχολία της νεοελληνικής κριτικής με την ξένη λογοτεχνία αποτελεί αντικείμενο πολλαπλού ενδιαφέροντος, που η διερεύνησή του θα μπορούσε να προωθηθεί επωφελώς, μέσα στο πλαίσιο της ευοίωνης πύκνωσης των γενικότερων φιλολογικών δραστηριοτήτων στην Ελλάδα κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Μία συμβολή προς την κατεύθυνση αυτήν φιλοδοξεί να προσφέρει η παρούσα μελέτη. Από τον χώρο της Γερμανικής Λογοτεχνίας επιλέγεται η περίπτωση του Thomas Mann (1875-1955) και εξετάζεται η διαχρονική πρόσληψή του από την νεοελληνική κριτική, που κλιμακώνεται από τα άρθρα της σύντομης, αλλά ενδεικτικής αναφοράς έως τα σημαντικότερα δοκίμια και μελετήματα. Το κεντρικό μέρος της εργασίας, "Τα κείμενα", παρακολουθεί κατά χρονολογική τάξη και αναλύει την ελληνική ενασχόληση με το έργο του Γερμανού συγγραφέα· σχολιάζονται διεξοδικά οι θέσεις των κριτικών κειμένων και παρατίθενται χαρακτηριστικά αποσπάσματα. [...]