• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο μεταφραστής Σεφέρης

Ο μεταφραστης Σεφερης

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
29

Επισκέπτες
28

Ο μεταφραστής Σεφέρης
Αρνητική κριτική


Ξενοφών Α. Κοκόλης


Ο μεταφραστής Σεφέρης δε βρίσκεται, δυστυχώς, στο ύψος του ποιητή· ούτε του στοχαστή. Οι μεταφράσεις της Έρημης Χώρας και του Φονικού στην εκκλησιά του Έλιοτ και οι "μεταγραφές" της Αποκάλυψης και του Άσματος ασμάτων περιέχουν αδιαμφισβήτητα λάθη και ποικίλα ολισθήματα. Παρέμειναν ωστόσο για πολλά χρόνια στο απυρόβλητο και συνεχίζουν και σήμερα να θεωρούνται άψογες και αναντικατάστατες, και να ανατυπώνονται με αξιοσημείωτη συχνότητα. Το ανά χείρας βιβλίο καταγράφει, με τη δέουσα επιμέλεια και αυστηρότητα, τις αδυναμίες των σεφερικών μεταφράσεων· παράλληλα, επισημαίνει και σχολιάζει το γεγονός ότι οι αρμόδιοι κριτικοί, στο σύνολό τους σχεδόν, δεν αντιμετώπισαν το θέμα, εθελοτυφλώντας ή συγκαλύπτοντας.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Καστανιώτη, 1η έκδοση, 2001
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΝεοελληνική Γραμματολογία
ΘέματαΝεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
ISBN960-03-3183-9
ISBN-13978-960-03-3183-7
Φυσική περιγραφή118σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 9.0, (Τελ. ενημ: 2008-10-22)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00161541
00520200905173827.132
020##|a 9600331839
020##|a 9789600331837
0410#|a ελληνικά
08214|a 889.09 |2 23
1001#|a Κοκόλης, Ξενοφών Α. |d 1939-
24510|a Ο μεταφραστής Σεφέρης |b Αρνητική κριτική |c Ξενοφών Α. Κοκόλης
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Καστανιώτη |c 2001
300##|a 118σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Νεοελληνική Γραμματολογία
520##|a Αρνητική κριτική
650#1|a Νεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
903##|a €9.0
ΤίτλοςΟ μεταφραστής Σεφέρης / Ξενοφών Α. Κοκόλης ;
Κύριος ΣυγγραφέαςΞενοφών Α. Κοκόλης
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Καστανιώτη, 1η έκδοση, 2001
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΝεοελληνική Γραμματολογία
ΘέματαΝεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
ISBN960-03-3183-9
ISBN-13978-960-03-3183-7
Φυσική περιγραφή118σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Νεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Η Δύση των φαντασμάτων και η Μέσα Ελλάδα
book_cover
Προσωπικά κείμενα
book_cover
Κωνσταντίνος Θεοτόκης
book_cover
Μια φυσιογνωμία και μια εποχή
book_cover
Δημήτρης Χατζής
book_cover
Αγαπημένε μου Ζαρατούστρα
book_cover
Ιχνογραφία
book_cover
Το παράστημα του Κώστα Π. Μιχαηλίδη
book_cover
Θουκυδίδης Αθηναίος και αμερικάνος ποιητής
book_cover
Η ιδέα του έθνους στην ελληνική λογοτεχνία
book_cover
Έξι και ένα μελετήματα για τον Νίκο Καζαντζάκη
book_cover
Ζωή Σαμαρά
Περισσότερα