Τα πράγματα δεν πάνε καθόλου καλά για τον ντετέκτιβ Χάρι Χολ. Μια γκάφα που κάνει εν ώρα υπηρεσίας προκαλεί δημόσιο διασυρμό και η υπηρεσία του τον μετακινεί και του αναθέτει μια ανιαρή παρακολούθηση νεοναζιστών στο Όσλο. Δεν θα περάσει πολύς καιρός και ο Χάρι θα βρεθεί αντιμέτωπος με έναν κόσμο παράνομου εμπορίου όπλων, απάνθρωπων κακοποιήσεων, σεξουαλικών εκβιασμών και δολοφονιών. Η έρευνά του τον οδηγεί πίσω στη ζοφερή περίοδο της νορβηγικής ιστορίας - τότε που τα μέλη της κυβέρνησης συνεργάστηκαν με τους ηγέτες της ναζιστικής Γερμανίας και τα νορβηγικά στρατεύματα πολέμησαν για τον Χίτλερ στο Ανατολικό Μέτωπο. Και καθώς η έρευνά του προχωρά και τα πτώματα πληθαίνουν, γίνεται φανερό πως ο δολοφόνος είναι αποφασισμένος να υπηρετήσει τη δική του δικαιοσύνη. Ποιος είναι όμως; Και πώς συνδέονται όλα αυτά τα γεγονότα που συνέβησαν πριν από πενήντα χρόνια; Ένα πράγμα πάντως είναι σίγουρο: κάποιος πρέπει να τον σταματήσει.