Φίλε αναγνώστη,
Οι καθαροί λογαριασμοί, λέει ο λαός μας, κάνουνε τους καλούς φίλους. Τέτοιες είναι οι φιλίες μας και γι' αυτό βάζουμε, ευθύς εξαρχής τα πράγματα στη θέση τους.
Δεν είμαστε λογοτέχνες, μα κι ούτε θέλουμε να τους παραστήσουμε.
Είμαστε καραγκιοζοπαίχτες, απλοί λαϊκοί τεχνίτες με υπομονή, επιμονή και πίστη στην τέχνη μας.
Δουλεύοντας τον προφορικό πάντα λόγο, δεν κατέχουμε τη μαστοριά να γράψουμε ένα βιβλίο - οι μαστόροι του γραπτού λόγου καταφέρνουνε και κάνουνε και καλό ακόμα βιβλίο, ανάλογα με τους καθενός τη μαστοριά, έστω κι όταν δεν έχουνε ή δε θέλουνε να πουν τίποτα.
Εμείς όμως έχουμε πολλά να πούμε και θα τα πούμε έστω και χωρίς μαστοριά, γιατί αναγκαζόμαστε!
Τούτα τα τελευταία χρόνια πολλοί ξένοι και ντόπιοι διανοούμενοι καταπιαστήκανε με τον Καραγκιόζη μας, άλλοι με έρωτα κι άλλοι απλώς για να χριστούνε... καραγκιοζολόγοι. Αυτός ακριβώς ο οργασμός σε γραφτά γύρω από την τέχνη μας, και προπάντων ορισμένες λογοτεχνημένες, διακοσμημένες και αρχιτεκτονημένες αρλούμπες που λέγονται, μας αναγκάζει να παρέμβουμε με τούτο το βιβλίο και να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους.
Δ. Μόλλας