• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο ηγεμόνας

Ο ηγεμονας

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
34

Επισκέπτες
34

Ο ηγεμόνας


Niccolo Machiavelli

Μετάφραση: Ζώζη Ζωγραφίδου - Καραχάλιου
Επιμέλεια: Γιώργος Ζωγραφίδης


Μία ακόμη, η έκτη αν υπολογίζουμε σωστά, μετάφραση του "Ηγεμόνα" του φλωρεντινού πολίτη, ίσως φαινόταν περιττή στην ελληνική βιβλιογραφία, όταν εκκρεμεί η παρουσίαση τόσων άλλων κειμένων των πολιτικών στοχαστών των νεώτερων χρόνων -έστω και αν δεχθούμε το διαρκές ενδιαφέρον για τον Μακιαβέλλι, περιορισμένο κι αυτό συχνά στον "Ηγεμόνα". Για τον λόγο αυτό επιδιώξαμε στην παρούσα έκδοση να μην δώσουμε απλώς μια μετάφραση, αλλά να πλαισιώσουμε το κείμενο του "Ηγεμόνα" με στοιχεία που πιστεύουμε ότι θα βοηθήσουν τον αναγνώστη να προσεγγίσει τη σκέψη του Μακιαβέλλι και θα τον αφήσουν να έρθει σε επαφή με το υπόλοιπο έργο του. Η αρχή της οικονομίας πρυτάνευσε κατά την έκθεση του βοηθητικού υλικού, ίσως όχι πάντα. [...]

Για τον "Ηγεμόνα" ακολουθούμε το κείμενο του M. Casella, όπου υπάρχουν λίγες προσθήκες. Τη μετάφραση των κειμένων του Μακιαβέλλι έκανε η Ζώζη Ζωγραφίδου και επεξεργάσθηκε ο Γιώργος Ζωγραφίδης. Λάβαμε υπόψη μας κυρίως τα σχόλια των ιταλών εκδοτών και επικουρικά ορισμένες γαλλικές μεταφράσεις. Από τις ελληνικές συμβουλευτήκαμε του Καζαντζάκη και της Ανδρεάδη· η πρώτη, κατά τη γνώμη μας, θυσιάζει την ακρίβεια και το νόημα στο ύφος, αντίθετα η δεύτερη είναι ικανοποιητική· χρήσιμη ήταν και η αποσπασματική μετάφραση του Κονδύλη. Συμβουλευτήκαμε, επίσης, τις υφολογικές παρατηρήσεις του L. Russo, κρατήσαμε τις λατινικές εκφράσεις και, όσο ήταν δυνατόν, το μικτό ύφος του Μακιαβέλλι. [...]

(Γιώργος Ζωγραφίδης, "Σημείωμα για την έκδοση")

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ελευθεροτυπία
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουIl principe
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙταλικά
ΘέματαΠολιτικές επιστήμες
Πολιτική επιστήμη - Φιλοσοφία και θεωρία
Πολιτική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN978-960-9487-06-1
ISBN-13978-960-9487-06-1
Φυσική περιγραφή202σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001152515
00520200829023517.032
020##|a 9789609487061
020##|a 9789609487061
0411#|a ελληνικά |h ιταλικά
08214|a 320 |a 320.01 |a 320 |2 23
1001#|a Machiavelli, Niccolo |d 1469-1527
24510|a Ο ηγεμόνας |c Niccolo Machiavelli
260##|a Αθήνα |b Ελευθεροτυπία
300##|a 202σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x14εκ.
650#1|a Πολιτικές επιστήμες
650#1|a Πολιτική επιστήμη - Φιλοσοφία και θεωρία
650#1|a Πολιτική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
7001#|a Ζωγραφίδου - Καραχάλιου, Ζώζη |e μετάφραση
7001#|a Ζωγραφίδης, Γιώργος |e επιμέλεια
7651#|t Il principe
ΤίτλοςΟ ηγεμόνας / Niccolo Machiavelli ; μετάφραση Ζώζη Ζωγραφίδου - Καραχάλιου, επιμέλεια Γιώργος Ζωγραφίδης
Κύριος ΣυγγραφέαςNiccolo Machiavelli
Άλλοι ΣυγγραφείςΖώζη Ζωγραφίδου - Καραχάλιου, Γιώργος Ζωγραφίδης
ΈκδοσηΑθήνα, Ελευθεροτυπία
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουIl principe
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙταλικά
ΘέματαΠολιτικές επιστήμες
Πολιτική επιστήμη - Φιλοσοφία και θεωρία
Πολιτική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN978-960-9487-06-1
ISBN-13978-960-9487-06-1
Φυσική περιγραφή202σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Πολιτικές επιστήμες
book_cover
Ανακαλύπτοντας τον τροχό
book_cover
Στο κοίλον της ιστορίας
book_cover
Αντίσταση στην εποχή του τίποτα
book_cover
Μη κυβερνητικές οργανώσεις και κυρίαρχη πολιτική
book_cover
Αχυρένια σκυλιά
book_cover
Socialist Register 2009: Violence Today: Actually Existing Barbarism
book_cover
Η δημοκρατική ανυπαρξία
book_cover
Το βάπτισμα του αίματος
book_cover
Ο ελεύθερος χρόνος μέτρο του πλούτου
book_cover
Ο ηγεμόνας
book_cover
Η ανάδυση της εικόνας του χρηματοπιστωτικού καπιταλισμού
book_cover
Ο αόρατος Λεβιάθαν
Περισσότερα
Περισσότερα από Πολιτική επιστήμη - Φιλοσοφία και θεωρία
book_cover
Ο φιλόσοφος, ο πολιτικός και ο τύραννος
book_cover
Το πνεύμα των νόμων
book_cover
Βασικές κατευθύνσεις της φιλοσοφίας του δικαίου ή φυσικό δίκαιο και πολιτειακή επιστήμη
book_cover
Πραγματεία περί εθελοδουλείας
book_cover
Ο αντι-διαφωτισμός
book_cover
Ένας επικίνδυνος νους
book_cover
Περί της φύσης του ανθρώπου
book_cover
Σιανγκ Γιανγκ - Μακιαβέλι - Σοφιστές
book_cover
Η ιδέα του ρεπουμπλικανικού πολιτεύματος. Διαφωτισμός
book_cover
Η κοινωνική επανάσταση
book_cover
Για το δίκαιο του πολέμου
book_cover
Βασικές πολιτικές ιδέες
Περισσότερα
Περισσότερα από Πολιτική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
book_cover
Φωνές
book_cover
Εισαγωγή στην πολιτική
book_cover
Ιδέα, απόφαση, πολιτική
book_cover
Εφτά δοκίμια για την ερμηνεία της περουβιανής πραγματικότητας
book_cover
Πόλεμος και ασφάλεια
book_cover
40+: Το φαινόμενο των νέων ηγετών στη διεθνή πολιτική σκηνή
book_cover
Το σκοτεινό θέατρο
book_cover
Σταθεροί τόποι
book_cover
Με αρετή και τόλμη
book_cover
Αι ειδοί του Αυγούστου
book_cover
Εγκώμιο των συνόρων
book_cover
Ελευθερία: Ο δρόμος της ανάκτησής της
Περισσότερα