• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο ηγεμόνας

Ο ηγεμονας

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
32

Επισκέπτες
32

Ο ηγεμόνας


Niccolo Machiavelli

Μετάφραση: Ζώζη Ζωγραφίδου - Καραχάλιου
Επιμέλεια: Γιώργος Ζωγραφίδης


Μία ακόμη, η έκτη αν υπολογίζουμε σωστά, μετάφραση του "Ηγεμόνα" του φλωρεντινού πολίτη, ίσως φαινόταν περιττή στην ελληνική βιβλιογραφία, όταν εκκρεμεί η παρουσίαση τόσων άλλων κειμένων των πολιτικών στοχαστών των νεώτερων χρόνων -έστω και αν δεχθούμε το διαρκές ενδιαφέρον για τον Μακιαβέλλι, περιορισμένο κι αυτό συχνά στον "Ηγεμόνα". Για τον λόγο αυτό επιδιώξαμε στην παρούσα έκδοση να μην δώσουμε απλώς μια μετάφραση, αλλά να πλαισιώσουμε το κείμενο του "Ηγεμόνα" με στοιχεία που πιστεύουμε ότι θα βοηθήσουν τον αναγνώστη να προσεγγίσει τη σκέψη του Μακιαβέλλι και θα τον αφήσουν να έρθει σε επαφή με το υπόλοιπο έργο του. Η αρχή της οικονομίας πρυτάνευσε κατά την έκθεση του βοηθητικού υλικού, ίσως όχι πάντα. [...]

Για τον "Ηγεμόνα" ακολουθούμε το κείμενο του M. Casella, όπου υπάρχουν λίγες προσθήκες. Τη μετάφραση των κειμένων του Μακιαβέλλι έκανε η Ζώζη Ζωγραφίδου και επεξεργάσθηκε ο Γιώργος Ζωγραφίδης. Λάβαμε υπόψη μας κυρίως τα σχόλια των ιταλών εκδοτών και επικουρικά ορισμένες γαλλικές μεταφράσεις. Από τις ελληνικές συμβουλευτήκαμε του Καζαντζάκη και της Ανδρεάδη· η πρώτη, κατά τη γνώμη μας, θυσιάζει την ακρίβεια και το νόημα στο ύφος, αντίθετα η δεύτερη είναι ικανοποιητική· χρήσιμη ήταν και η αποσπασματική μετάφραση του Κονδύλη. Συμβουλευτήκαμε, επίσης, τις υφολογικές παρατηρήσεις του L. Russo, κρατήσαμε τις λατινικές εκφράσεις και, όσο ήταν δυνατόν, το μικτό ύφος του Μακιαβέλλι. [...]

(Γιώργος Ζωγραφίδης, "Σημείωμα για την έκδοση")

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ελευθεροτυπία
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουIl principe
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙταλικά
ΘέματαΠολιτικές επιστήμες
Πολιτική επιστήμη - Φιλοσοφία και θεωρία
Πολιτική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN978-960-9487-06-1
ISBN-13978-960-9487-06-1
Φυσική περιγραφή202σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001152515
00520200829023517.032
020##|a 9789609487061
020##|a 9789609487061
0411#|a ελληνικά |h ιταλικά
08214|a 320 |a 320.01 |a 320 |2 23
1001#|a Machiavelli, Niccolo |d 1469-1527
24510|a Ο ηγεμόνας |c Niccolo Machiavelli
260##|a Αθήνα |b Ελευθεροτυπία
300##|a 202σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x14εκ.
650#1|a Πολιτικές επιστήμες
650#1|a Πολιτική επιστήμη - Φιλοσοφία και θεωρία
650#1|a Πολιτική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
7001#|a Ζωγραφίδου - Καραχάλιου, Ζώζη |e μετάφραση
7001#|a Ζωγραφίδης, Γιώργος |e επιμέλεια
7651#|t Il principe
ΤίτλοςΟ ηγεμόνας / Niccolo Machiavelli ; μετάφραση Ζώζη Ζωγραφίδου - Καραχάλιου, επιμέλεια Γιώργος Ζωγραφίδης
Κύριος ΣυγγραφέαςNiccolo Machiavelli
Άλλοι ΣυγγραφείςΖώζη Ζωγραφίδου - Καραχάλιου, Γιώργος Ζωγραφίδης
ΈκδοσηΑθήνα, Ελευθεροτυπία
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουIl principe
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙταλικά
ΘέματαΠολιτικές επιστήμες
Πολιτική επιστήμη - Φιλοσοφία και θεωρία
Πολιτική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN978-960-9487-06-1
ISBN-13978-960-9487-06-1
Φυσική περιγραφή202σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Πολιτικές επιστήμες
book_cover
Αντίσταση στην εποχή του τίποτα
book_cover
Μεταδημοκρατία
book_cover
Κοινωνία και πολιτική θεωρία
book_cover
Η άκρα δεξιά και οι συνέπειες της συναίνεσης
book_cover
Η αυτοκρατορία της ντροπής
book_cover
Οι απειλές
book_cover
Foucault and the Political
book_cover
Κομματοκρατία και δυναστικό κράτος
book_cover
Ενδέκατος θεσμός
book_cover
Η ψυχή της μαριονέτας
book_cover
Δημοκρατικός συνομοσπονδισμός
book_cover
Η πολιτική παιδεία ως παράγοντας της πολιτικοποίησης των νέων
Περισσότερα
Περισσότερα από Πολιτική επιστήμη - Φιλοσοφία και θεωρία
book_cover
Ο Σπινόζα και η πολιτική
book_cover
Η μικροφυσική της εξουσίας
book_cover
Η επιστήμη ως επάγγελμα. Κριτική της θεωρίας του Stammler. Η γέννηση του σύγχρονου καπιταλισμού
book_cover
Πολιτική μέσα στις έννοιες
book_cover
Ο ηγεμόνας
book_cover
Από την αρχαία ελληνική πόλιν στη Βυζαντινή οικουμένην
book_cover
Απλά μαθήματα πολιτικής φιλοσοφίας
book_cover
Σχεδίασμα για έναν ιστορικό πίνακα των προόδων του ανθρώπινου πνεύματος
book_cover
Η γοητεία του ανορθολογισμού
book_cover
Ελευθερία
book_cover
Η σιωπή των ζώων
book_cover
Ο Αριστοτέλης εν τη φιλοσοφία του δικαίου και της πολιτικής
Περισσότερα
Περισσότερα από Πολιτική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
book_cover
Πολιτισμός, το κεντρικό πρόβλημα της πολιτικής
book_cover
Υπεράσπιση της πολιτικής του αύριο
book_cover
Πάρε τον όρκο σου και έλα
book_cover
Πολιτικά κείμενα
book_cover
Ποιος έχει τα πρωτεία του λόγου: οι πολιτικοί ή οι δημοσιογράφοι;
book_cover
Στα μονοπάτια του Αντόνιο Γκράμσι
book_cover
Λαϊκισμός και εκσυγχρονισμός 1965-2005
book_cover
Για έναν φιλελεύθερο ανθρωπισμό
book_cover
Ο ηγεμόνας
book_cover
Ξεκίνα! Πρέπει όλα να τα ξέρεις! Εσύ να πάρεις πρέπει την εξουσία
book_cover
Το κόκκινο νήμα μιας δεκαετίας
book_cover
Θεραπεία για τις δημοκρατίες που πεθαίνουν
Περισσότερα