• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο ηγεμόνας

Ο ηγεμονας

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
32

Επισκέπτες
32

Ο ηγεμόνας


Niccolo Machiavelli

Μετάφραση: Ζώζη Ζωγραφίδου - Καραχάλιου
Επιμέλεια: Γιώργος Ζωγραφίδης


Μία ακόμη, η έκτη αν υπολογίζουμε σωστά, μετάφραση του "Ηγεμόνα" του φλωρεντινού πολίτη, ίσως φαινόταν περιττή στην ελληνική βιβλιογραφία, όταν εκκρεμεί η παρουσίαση τόσων άλλων κειμένων των πολιτικών στοχαστών των νεώτερων χρόνων -έστω και αν δεχθούμε το διαρκές ενδιαφέρον για τον Μακιαβέλλι, περιορισμένο κι αυτό συχνά στον "Ηγεμόνα". Για τον λόγο αυτό επιδιώξαμε στην παρούσα έκδοση να μην δώσουμε απλώς μια μετάφραση, αλλά να πλαισιώσουμε το κείμενο του "Ηγεμόνα" με στοιχεία που πιστεύουμε ότι θα βοηθήσουν τον αναγνώστη να προσεγγίσει τη σκέψη του Μακιαβέλλι και θα τον αφήσουν να έρθει σε επαφή με το υπόλοιπο έργο του. Η αρχή της οικονομίας πρυτάνευσε κατά την έκθεση του βοηθητικού υλικού, ίσως όχι πάντα. [...]

Για τον "Ηγεμόνα" ακολουθούμε το κείμενο του M. Casella, όπου υπάρχουν λίγες προσθήκες. Τη μετάφραση των κειμένων του Μακιαβέλλι έκανε η Ζώζη Ζωγραφίδου και επεξεργάσθηκε ο Γιώργος Ζωγραφίδης. Λάβαμε υπόψη μας κυρίως τα σχόλια των ιταλών εκδοτών και επικουρικά ορισμένες γαλλικές μεταφράσεις. Από τις ελληνικές συμβουλευτήκαμε του Καζαντζάκη και της Ανδρεάδη· η πρώτη, κατά τη γνώμη μας, θυσιάζει την ακρίβεια και το νόημα στο ύφος, αντίθετα η δεύτερη είναι ικανοποιητική· χρήσιμη ήταν και η αποσπασματική μετάφραση του Κονδύλη. Συμβουλευτήκαμε, επίσης, τις υφολογικές παρατηρήσεις του L. Russo, κρατήσαμε τις λατινικές εκφράσεις και, όσο ήταν δυνατόν, το μικτό ύφος του Μακιαβέλλι. [...]

(Γιώργος Ζωγραφίδης, "Σημείωμα για την έκδοση")

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ελευθεροτυπία
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουIl principe
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙταλικά
ΘέματαΠολιτικές επιστήμες
Πολιτική επιστήμη - Φιλοσοφία και θεωρία
Πολιτική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN978-960-9487-06-1
ISBN-13978-960-9487-06-1
Φυσική περιγραφή202σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001152515
00520200829023517.032
020##|a 9789609487061
020##|a 9789609487061
0411#|a ελληνικά |h ιταλικά
08214|a 320 |a 320.01 |a 320 |2 23
1001#|a Machiavelli, Niccolo |d 1469-1527
24510|a Ο ηγεμόνας |c Niccolo Machiavelli
260##|a Αθήνα |b Ελευθεροτυπία
300##|a 202σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x14εκ.
650#1|a Πολιτικές επιστήμες
650#1|a Πολιτική επιστήμη - Φιλοσοφία και θεωρία
650#1|a Πολιτική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
7001#|a Ζωγραφίδου - Καραχάλιου, Ζώζη |e μετάφραση
7001#|a Ζωγραφίδης, Γιώργος |e επιμέλεια
7651#|t Il principe
ΤίτλοςΟ ηγεμόνας / Niccolo Machiavelli ; μετάφραση Ζώζη Ζωγραφίδου - Καραχάλιου, επιμέλεια Γιώργος Ζωγραφίδης
Κύριος ΣυγγραφέαςNiccolo Machiavelli
Άλλοι ΣυγγραφείςΖώζη Ζωγραφίδου - Καραχάλιου, Γιώργος Ζωγραφίδης
ΈκδοσηΑθήνα, Ελευθεροτυπία
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουIl principe
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙταλικά
ΘέματαΠολιτικές επιστήμες
Πολιτική επιστήμη - Φιλοσοφία και θεωρία
Πολιτική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN978-960-9487-06-1
ISBN-13978-960-9487-06-1
Φυσική περιγραφή202σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Πολιτικές επιστήμες
book_cover
Carta del ciudadano del mundo
book_cover
Ένας αποκατεστημένος κόσμος
book_cover
Συμφέροντα και πολιτική
book_cover
Ο προληπτικός πόλεμος ή η παραχάραξη της λογικής
book_cover
Ελεύθερος κόσμος
book_cover
Η άκρα δεξιά και οι συνέπειες της συναίνεσης
book_cover
Η ψυχική ζωή της εξουσίας
book_cover
Αντισυστημικά κινήματα χθες και σήμερα
book_cover
Σχολείο, πολιτική και πολιτικοποίηση
book_cover
Εξηγώντας την αναρχία στον μπαμπά μου
book_cover
Τζορτζ Όργουελ, ένας συντηρητικός αναρχικός
book_cover
Πώς χάνεται μια πατρίδα
Περισσότερα
Περισσότερα από Πολιτική επιστήμη - Φιλοσοφία και θεωρία
book_cover
Ο φιλόσοφος, ο πολιτικός και ο τύραννος
book_cover
Κοσµοθεωρητική ετερότητα και αξιώσεις πολιτικής κυριαρχίας
book_cover
Λεβιάθαν ή Ύλη, μορφή και εξουσία μιας εκκλησιαστικής και λαϊκής πολιτικής κοινότητας
book_cover
Φιλόξενος μηδενισμός
book_cover
Η πολιτική αυταπάτη
book_cover
Οικονομία και θεωρία των πολιτευμάτων στον Αριστοτέλη
book_cover
Ελευθερία και ιστορία
book_cover
Ελευθερία, αλήθεια και πολιτική
book_cover
Πολιτικές του βίου
book_cover
Homo sacer
book_cover
Martin Heidegger: Ερμηνεία και γλώσσα
book_cover
Βασικές πολιτικές ιδέες
Περισσότερα
Περισσότερα από Πολιτική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
book_cover
Ανάγκη δράσης
book_cover
Η νέα διεθνής πραγματικότητα και η Ελλάδα
book_cover
Αμερικανική ισχύς και νέοι μανδαρίνοι
book_cover
Εισαγωγή στην πολιτική
book_cover
Με το βήμα του κάβουρα
book_cover
Παγκοσμιοποίηση: Η πτώση του μύθου
book_cover
Το πρόσωπο του σημερινού κόσμου
book_cover
Όχι άλλοι βλάκες στην εξουσία
book_cover
Μαλάκες
book_cover
Οι ιστορίες θα μας σώσουν
book_cover
Αριστερά, κυβέρνηση και κράτος
book_cover
Λαϊκισμός
Περισσότερα