Οι σκόρπιες σελίδες από ένα μυθιστόρημα που αφηγείται το γυρισμό στην πατρίδα των γερμανών στρατιωτών από το Ρωσικό μέτωπο δίνουν αφορμή στον νεαρό αναγνώστη τους να συνθέσει τα κομμάτια της κατακερματισμένης ιστορίας του πατέρα που ποτέ δεν γνώρισε. Ο μύθος της Οδύσσειας, ένα αρχέτυπο του νόστου όλων των εποχών, μεταφέρεται στη σύγχρονη ιστορία της Ευρώπης, όπου το καλό και το κακό, το δίκαιο και το άδικο χαράζουν τις μοίρες των ανθρώπων.
Μετά το bestseller "Διαβάζοντας στη Χάννα", το νέο αυτό μυθιστόρημα σηματοδοτεί και το "γυρισμό" του Σλινκ στο γνωστό του ύφος αλλά και στην έννοια της Ευρώπης ως κοιτίδας του πολιτισμού. Το ερωτικό νήμα διατρέχει την ιστορία δύο γενεών που βιώνουν η καθεμιά τα δικά της προβλήματα σε δύο χώρες που έπαιξαν και παίζουν σημαντικό ρόλο στον παγκόσμιο στίβο της πολιτικής και του πολιτισμού.
Η αναζήτηση του πατέρα από το γιο, η αναζήτηση της γυναίκας από τον άντρα και τελικά η αναζήτηση της γερμανικής ιστορίας που ο Σλινκ συνυφαίνει αριστοτεχνικά με την καθημερινότητα. Ο συγγραφέας αφηγείται μια νέα Οδύσσεια στον πολιτικά ταραγμένο 20ο αιώνα με τόσο θαρραλέα
απλότητα, που σε καθηλώνει...
(Αlexander Glanz, Hannoverscher Allgemeine Zeitung, 28-2-2006)