Πλοήγηση

Ο βασιλιας Ερρικος ο Δ΄

Δεύτερο μέρος

Μετάφραση: Βασίλης Ρώτας

Ο Σαίξπηρ εδώ παρουσιάζει την Αγγλία όπως βγαίνει από τη μεσαιωνική της κατάσταση, χωρισμένη σε φέουδα και δουκάτα, με χωροδεσπότες και αφέντες που άλλοι την "παχτώνουν" και άλλοι την ξαναμοιράζονται. Όπως και στον "Ερρίκο Δ΄" πρώτο μέρος , έτσι και εδώ, κυριαρχεί η μορφή του Φάλσταφ. Μα "ούτε ο Φάλσταφ δε θα μπορούσε ποτέ να ύποψιαστεί την άβυσσο που χωρίζει την ανθρώπινη φύση από την πολιτική συμπεριφορά". Και η σκηνή όπου ο Φάλσταφ ζητοκραυγάζει τον μόλις ανακηρυγμένο βασιλιά Ερρίκο Ε΄:

"Δία μου, βασιλιά μου! Εσένα λέω σπλάχνο μου!" και η απάντηση:
"Δε σε γνωρίζω, γέρο". Από το σπλάχνο του τον Χαλ, δεν έχει προηγούμενό της ως τραγική νότα και τραγική ειρωνία σε όλο το έργο του Σαίξπηρ.
ΈκδοσηΑθήνα, Επικαιρότητα, 2005
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΆπαντα Σαίξπηρ - #3
Τίτλος ΠρωτοτύπουKing Henry IV: The Second Part
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΑγγλικά θεατρικά έργα
ISBN960-205-030-6
ISBN-13978-960-205-030-9
Φυσική περιγραφή153σ., Μαλακό εξώφυλλο, 17x11εκ.
LEADER 22 4500
00124211
00520200823003357.922
020##|a 9602050306
020##|a 9789602050309
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 822 |2 23
1001#|a Shakespeare, William |d 1564-1616
24510|a Ο βασιλιάς Ερρίκος ο Δ΄ |b Δεύτερο μέρος |c William Shakespeare
260##|a Αθήνα |b Επικαιρότητα |c 2005
300##|a 153σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 17x11εκ.
4900#|a Άπαντα Σαίξπηρ |v 
520##|a Δεύτερο μέρος
650#1|a Αγγλικά θεατρικά έργα
7001#|a Ρώτας, Βασίλης |d 1889-1977 |e μετάφραση
7651#|t King Henry IV: The Second Part
903##|a €10.0
ΤίτλοςΟ βασιλιάς Ερρίκος ο Δ΄ / William Shakespeare ; μετάφραση Βασίλης Ρώτας
Κύριος ΣυγγραφέαςWilliam Shakespeare
Άλλοι ΣυγγραφείςΒασίλης Ρώτας
ΈκδοσηΑθήνα, Επικαιρότητα, 2005
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουKing Henry IV: The Second Part
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΣειράΆπαντα Σαίξπηρ · 3
ΘέματαΑγγλικά θεατρικά έργα
ISBN960-205-030-6
ISBN-13978-960-205-030-9
Φυσική περιγραφή153σ., Μαλακό εξώφυλλο, 17x11εκ.

Σχόλια/Κριτικές