Ο Αριστοτελης στο Μον-Σαιν-Μισελ

Name: Ο Αριστοτέλης στο Μον-Σαιν-Μισέλ
ISBN: 978-960-8154-63-6

Οι ελληνικές ρίζες της χριστιανικής Ευρώπης

Μετάφραση: Φανή Γαϊδατζή, Φανή Μπούμπουλη

Ο γάλλος συγγραφέας, καθηγητής της μεσαιωνικής ιστορίας, Συλβαίν Γκουγκενέμ αμφισβητεί την αντίληψη ότι η Δύση ανακάλυψε την ελληνική γνώση κατά τον Μεσαίωνα χάρη στις αραβικές μεταφράσεις. Αποδεικνύει ότι η Ευρώπη διατηρούσε πάντα επαφή με τον ελληνικό κόσμο. Το αββαείο του Μον-Σαιν-Μισέλ, ιδιαίτερα, αποτελούσε ένα δραστήριο κέντρο μετάφρασης των έργων του Αριστοτέλη ήδη από τον 12ο αιώνα, ενώ οι πρώτες μεταφράσεις των ευρωπαίων λογίων προηγήθηκαν αρκετές δεκαετίες των αραβικών, οι οποίες ήταν κυρίως έργο των χριστιανών Αράβων. Ακόμα και ο τομέας της ισλαμικής φιλοσοφίας (Αβικένας, Αβερρόης) παρέμεινε εν μέρει ξένος προς το ελληνικό πνεύμα.

Μέσα από τεκμηριωμένη έρευνα και μελέτη των πηγών, ο συγγραφέας επιχειρεί να αποδείξει ότι ο εξελληνισμός της χριστιανικής Ευρώπης ήταν πρώτα από όλα προϊόν της βούλησης των ίδιων των Ευρωπαίων. Αν ο όρος "ρίζες" έχει νόημα για τους πολιτισμούς, οι ρίζες του ευρωπαϊκού κόσμου είναι ελληνικές. Το έργο, που έγινε αντικείμενο εντονότατων συζητήσεων στη Γαλλία και στο εξωτερικό, παρουσιάζει, ως εκ τούτου, ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το ελληνικό αναγνωστικό κοινό.

Έκδοση	Αθήνα, Ολκός, 3η έκδοση, 2009
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Aristote au Mont-Saint-Michel: Les racines grecques de l' Europe chrétienne
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γαλλικά
Θέματα	Ευρώπη - Ιστορία Μεσαίωνας Αριστοτελική φιλοσοφία - Ερμηνεία και κριτική
ISBN	978-960-8154-63-6
ISBN-13	978-960-8154-63-6
Φυσική περιγραφή	300σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x16εκ.

LEADER	22 4500
001	140771
005	20200816014743.320
020	##	\|a 9789608154636
020	##	\|a 9789608154636
041	1#	\|a ελληνικά \|h γαλλικά
082	14	\|a 940 \|a 909.090 2 \|a 185 \|2 23
100	1#	\|a Gouguenheim, Sylvain
245	10	\|a Ο Αριστοτέλης στο Μον-Σαιν-Μισέλ \|b Οι ελληνικές ρίζες της χριστιανικής Ευρώπης \|c Sylvain Gouguenheim
250	##	\|a 3η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Ολκός \|c 2009
300	##	\|a 300σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 24x16εκ.
520	##	\|a Οι ελληνικές ρίζες της χριστιανικής Ευρώπης
650	#1	\|a Ευρώπη - Ιστορία
650	#1	\|a Μεσαίωνας
650	#1	\|a Αριστοτελική φιλοσοφία - Ερμηνεία και κριτική
700	1#	\|a Γαϊδατζή, Φανή \|e μετάφραση
700	1#	\|a Μπούμπουλη, Φανή \|e μετάφραση
765	1#	\|t Aristote au Mont-Saint-Michel: Les racines grecques de l' Europe chrétienne
903	##	\|a €24.0

Τίτλος	Ο Αριστοτέλης στο Μον-Σαιν-Μισέλ / Sylvain Gouguenheim ; μετάφραση Φανή Γαϊδατζή [και] Φανή Μπούμπουλη
Κύριος Συγγραφέας	Sylvain Gouguenheim
Άλλοι Συγγραφείς	Φανή Γαϊδατζή, Φανή Μπούμπουλη
Έκδοση	Αθήνα, Ολκός, 3η έκδοση, 2009
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Aristote au Mont-Saint-Michel: Les racines grecques de l' Europe chrétienne
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γαλλικά
Θέματα	Ευρώπη - Ιστορία Μεσαίωνας Αριστοτελική φιλοσοφία - Ερμηνεία και κριτική
ISBN	978-960-8154-63-6
ISBN-13	978-960-8154-63-6
Φυσική περιγραφή	300σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x16εκ.