... να σκεφτεσαι τους αλλους ...
... να σκέφτεσαι τους άλλους ...
12 ποιήματα του παλαιστίνιου ποιητή
Mahmoud Darwish
Μετάφραση: Τζένη Καραβίτη
Καθώς ετοιμάζεις το πρωινό σου, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς να ταΐζεις τα περιστέρια.
'Οταν πολέμους ξεκινάς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς όσους λαχταρούν την ειρήνη.
Όταν πληρώνεις το νερό, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Εκείνους που μόνο τα σύννεφα έχουν να τους θηλάσουν.
Όταν γυρνάς στο σπιτικό σου, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς όσους ζουν σε αντίσκηνα.
Όταν τα αστέρια μετράς πριν κοιμηθείς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Εκείνους που δεν έχουνε πού να πλαγιάσουν.
Όταν ελεύθερα μιλάς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Εκείνους που δεν τους αφήνουν να μιλήσουν.
Και καθώς σκέφτεσαι εκείνους τους άλλους,
στον εαυτό σου γύρισε και πες:
"Αχ και να ήμουν ένα κερί στο σκοτάδι".
[...]
Τα 12 ποιήματα αυτής της συλλογής, εικονογραφημένα από τον Παλαιστίνιο καλλιτέχνη Ουαλίντ Λιούμπ, περιλαμβάνονται στο ημερολόγιο 2009-10 του Φόρουμ Νεολαίας για την Ειρήνη και την Ελευθερία (Peace and Freedom Youth Forum -PFF), στα αραβικά και στα αγγλικά.
| Έκδοση | Αθήνα, Νήσος, 1η έκδοση |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Θέματα | Αραβική ποίηση (Παλαιστίνη) |
| ISBN | 978-960-8392-76-2 |
| ISBN-13 | 978-960-8392-76-2 |
| Φυσική περιγραφή | 48σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x15εκ. |
| Τιμή | € 10.0, (Τελ. ενημ: 2010-01-13) |
| Διαθεσιμότητα | Κυκλοφορεί |
| LEADER | 22 4500 | |
| 001 | 147260 | |
| 005 | 20200602164235.985 | |
| 020 | ## | |a 9789608392762 |
| 020 | ## | |a 9789608392762 |
| 041 | 0# | |a ελληνικά |
| 082 | 14 | |a 892.7 |2 23 |
| 100 | 1# | |a Darwish, Mahmoud |d 1942-2008 |
| 245 | 10 | |a ... να σκέφτεσαι τους άλλους ... |b 12 ποιήματα του παλαιστίνιου ποιητή |c Mahmoud Darwish |
| 250 | ## | |a 1η έκδοση |
| 260 | ## | |a Αθήνα |b Νήσος |
| 300 | ## | |a 48σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x15εκ. |
| 520 | ## | |a 12 ποιήματα του παλαιστίνιου ποιητή |
| 650 | #1 | |a Αραβική ποίηση (Παλαιστίνη) |
| 700 | 1# | |a Καραβίτη, Τζένη |e μετάφραση |
| 903 | ## | |a €10.0 |
| Τίτλος | ... να σκέφτεσαι τους άλλους ... / Mahmoud Darwish ; μετάφραση Τζένη Καραβίτη |
| Κύριος Συγγραφέας | Mahmoud Darwish |
| Άλλοι Συγγραφείς | Τζένη Καραβίτη |
| Έκδοση | Αθήνα, Νήσος, 1η έκδοση |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Θέματα | Αραβική ποίηση (Παλαιστίνη) |
| ISBN | 978-960-8392-76-2 |
| ISBN-13 | 978-960-8392-76-2 |
| Φυσική περιγραφή | 48σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x15εκ. |
