Πλοήγηση

Μη ζητας τιποτε αλλο παρα μονο θαλπωρη

Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη

Κοίτα – ο πρώτος πάγος απλώνεται στους δρόμους μας το πρωί, και το αίμα έχει γεύση άγριου λευκάγκαθου ενώ στα χείλη απόμεινε ίχνος φιλιού, σαν μικρή πληγή∙ κοίτα, πόσο φθαρμένες είναι οι τσέπες από τα χέρια με τα δερμάτινα γάντια, κοίτα πώς ξεχνιούνται όλες οι δικές σου επιπόλαιες ενέργειες, και οι κακές συνήθειες∙ πόσο κοντά κοιμούνται τα πουλιά στα κλαδιά, πόσο γκρίζα φαίνεται η αναπνοή στον αέρα, καθώς ο ήλιος χαϊδεύει τις στέγες της πόλης, τις κορυφές των μαύρων δέντρων από πάνω, και τα κοιμισμένα ψάρια στα αργοκίνητα νερά∙ πώς ο κόσμος σου προσφέρει δώρα – κρύα μήλα, όψιμα λουλούδια, ξαφνικά απάνεμα βραδινά και άλλες χαρές – φάε, πάρε, κράτα, φύλαξε τη μνήμη του καλοκαιριού∙ καθώς θα ωριμάζει στους πνεύμονες η νέα ζεστασιά, καθόλου άσχετη, απαλή, αόρατη, εύθραυστη, σαν ζωντανός μίσχος. Και όλα όσα σου έχουν συμβεί ξαφνικά δεν έχουν καμιά σημασία.
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Βακχικόν, 2020
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΟυκρανικά
ΘέματαΠοίηση
Ουκρανική λογοτεχνία
ISBN978-960-638-174-4
Φυσική περιγραφή46σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
001250475
00520201127173504.754
020##|a 9789606381744
0411#|a ελληνικά |h ουκρανικά
08214|a 809.1 |a 891.79 |2 23
1001#|a Babkina, Kateryna |c -
24510|a Μη ζητάς τίποτε άλλο παρά μόνο θαλπωρή |c Kateryna Babkina
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Βακχικόν |c 2020
300##|a 46σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Ποίηση
650#1|a Ουκρανική λογοτεχνία
7001#|a Κατσιώλη, Ελένη |e μετάφραση
903##|a €8.48
ΤίτλοςΜη ζητάς τίποτε άλλο παρά μόνο θαλπωρή / Kateryna Babkina ; μετάφραση Ελένη Κατσιώλη
Κύριος ΣυγγραφέαςKateryna Babkina
Άλλοι ΣυγγραφείςΕλένη Κατσιώλη
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Βακχικόν, 2020
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΟυκρανικά
ΘέματαΠοίηση
Ουκρανική λογοτεχνία
ISBN978-960-638-174-4
Φυσική περιγραφή46σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές