Πρόκειται για την ανθολογία 49 ποιητών που έγραψαν ποίηση στα ελληνικά κατά τα χρόνια της κρίσης. Την ανθολογία συνέταξε η Κάρεν Βαν Ντάυκ, καθηγήτρια νεοελληνικής λογοτεχνίας στο Τμήμα των Κλασικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κολούμπια της Νέας Υόρκης.

Η αγγλική δίγλωσση έκδοση στα Penguin και η αντίστοιχη αμερικανική στα New York Review Books τιμήθηκαν με το London Hellenic Prize (2016) και χαρακτηρίστηκαν από την εφημερίδα New Statement ως "κορυφαίο βιβλίο της χρονιάς" και από την Guardian ως "Βιβλίο του μήνα" (Δεκέμβριος 2016).