Μενανδρος: Η ασπιδα. Λουκιανος: Συμποσιο η Λαπιθες

Name: Μένανδρος: Η ασπίδα. Λουκιανός: Συμπόσιο ή Λάπιθες
ISBN: 978-960-8372-94-8

Μετάφραση: Χριστόφορος Χριστοφής, Πάνος Δημητρόπουλος

Τι πιο ερεθιστικό και δύσκολο από ένα έργο σχεδόν ξεχασμένο και παραμελημένο όπως η "Ασπίδα" του Μενάνδρου να βρεθεί στα χέρια ενός σύγχρονου σκηνοθέτη και μεταφραστή.
Ο Μένανδρος, μύθος για πολλούς αιώνες, πατέρας του ρωμαϊκού θεάτρου, πρόδρομος της κομέντια ντελ άρτε και κατόπιν του Κορνέιγ και του Μολιέρου, έχει εκτιμηθεί περισσότερο στη Δύση παρά στην Ελλάδα.

Η μεταγραφή αυτή έγινε ύστερα από πολύμηνη αναζήτηση. Προσπάθησα να αποδώσω στη σύγχρονη ελληνική το σπουδαίο αυτό έργο έχοντας πάρει την απόφαση να εντάξω σε αυτό δύο μονολόγους από δύο ημιτελή έργα του: Περικειρομένη, Θεοφορουμένη καθώς και ένα απόσπασμα άδηλου έργου. Ένιωσα έτσι ότι συμπλήρωνα ό, τι είχε χαθεί.

Ευχαριστώ τους δασκάλους μου Νίκο Χουρμουζιάδη και Πιερ Βιντάλ-Νακέ, που μου έμαθαν ν' αγαπώ το μεγάλο αυτό δημιουργό και αφιερώνω την εργασία μου αυτή στη μνήμη τους.

Χριστοφής Χριστόφορος

Έκδοση	Αθήνα, Το Ροδακιό, 1η έκδοση, 2016
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αρχαία Ελληνικά
Θέματα	Ελληνικό δράμα (Κωμωδία)
ISBN	978-960-8372-94-8
ISBN-13	978-960-8372-94-8
Φυσική περιγραφή	88σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

LEADER	22 4500
001	208239
005	20200718021452.261
020	##	\|a 9789608372948
020	##	\|a 9789608372948
041	1#	\|a ελληνικά \|h αρχαία ελληνικά
082	14	\|a 882 \|2 23
100	1#	\|a Μένανδρος \|d 342-292 π.Χ.
245	10	\|a Μένανδρος: Η ασπίδα. Λουκιανός: Συμπόσιο ή Λάπιθες \|c Μένανδρος [και] Λουκιανός ο Σαμοσατεύς
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Το Ροδακιό \|c 2016
300	##	\|a 88σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 24x17εκ.
650	#1	\|a Ελληνικό δράμα (Κωμωδία)
700	1#	\|a Λουκιανός ο Σαμοσατεύς \|e συγγραφή
700	1#	\|a Χριστοφής, Χριστόφορος \|e μετάφραση
700	1#	\|a Δημητρόπουλος, Πάνος \|e μετάφραση
903	##	\|a €10.0

Τίτλος	Μένανδρος: Η ασπίδα. Λουκιανός: Συμπόσιο ή Λάπιθες / Μένανδρος [και] Λουκιανός ο Σαμοσατεύς ; μετάφραση Χριστόφορος Χριστοφής [και] Πάνος Δημητρόπουλος
Κύριος Συγγραφέας	Μένανδρος
Άλλοι Συγγραφείς	Λουκιανός ο Σαμοσατεύς, Χριστόφορος Χριστοφής, Πάνος Δημητρόπουλος
Έκδοση	Αθήνα, Το Ροδακιό, 1η έκδοση, 2016
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αρχαία Ελληνικά
Θέματα	Ελληνικό δράμα (Κωμωδία)
ISBN	978-960-8372-94-8
ISBN-13	978-960-8372-94-8
Φυσική περιγραφή	88σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.