• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Με τον Ανδρέα Εμπειρίκο παρά δή...

Με τον Ανδρεα Εμπειρικο παρα δημον ονειρων

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
31

Επισκέπτες
31

Με τον Ανδρέα Εμπειρίκο παρά δήμον ονείρων
Δέκα κείμενα


Jacques Bouchard


Το ποιητικό έργο του Ανδρέα Εμπειρίκου δεν έχει μεταφραστεί σε βαθμό που θα επέτρεπε στους ξένους κριτικούς να αποτιμήσουν τη ρηξικέλευθη προσφορά του στην ελληνική ποίηση και στον ευρωπαϊκό Υπερρεαλισμό.
Παρόλο που αποτελούν ορόσημο στη νεοτερική ποίηση, οι δύο πρώτες συλλογές του Εμπειρίκου, Υψικάμινος και Ενδοχώρα, παραμένουν σχετικά ανερμήνευτες, σε λεπτομέρειες, προφανώς γιατί παρουσιάζουν το δυσνόητο της "αυτόματης γραφής". Συχνά η ελληνική κριτική βασίζει την ερμηνεία της στις επόμενες -πιο βατές- συλλογές του ποιητή.
Από χρόνια ο Ζακ Μπουσάρ μεταφράζει το ποιητικό έργο του Ανδρέα Εμπειρίκου στα γαλλικά. Η μετάφρασή του της Υψικαμίνου και της Ενδοχώρας είναι η μοναδική ως τώρα. Ο μεταφραστής προτείνει μία πρωτότυπη προσπέλαση του έργου που συνδυάζει ερμηνεία και αναδημιουργία. Μια παρόμοια πρόταση ενδέχεται να ενδιαφέρει και τον Έλληνα αναγνώστη. Με την ευκαιρία του εορτασμού των 100 χρόνων από τη γέννηση του Ανδρέα Εμπειρίκου συγκεντρώνονται εδώ μερικές από τις μελέτες που δημοσίευσε τα τελεταία χρόνια ο Ζακ Μπουσάρ σε ελληνικά και ξένα περιοδικά.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Άγρα, 1η έκδοση, 2002
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975
ISBN960-325-419-3
ISBN-13978-960-325-419-5
Φυσική περιγραφή141σ., Μαλακό εξώφυλλο, 18x12εκ.
Τιμή€ 9.0, (Τελ. ενημ: 2007-07-04)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00165214
00520200901130206.239
020##|a 9603254193
020##|a 9789603254195
0410#|a ελληνικά
08214|a 889.1 |a 928 |2 23
1001#|a Bouchard, Jacques
24510|a Με τον Ανδρέα Εμπειρίκο παρά δήμον ονείρων |b Δέκα κείμενα |c Jacques Bouchard
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Άγρα |c 2002
300##|a 141σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 18x12εκ.
520##|a Δέκα κείμενα
650#1|a Νεοελληνική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975
903##|a €9.0
ΤίτλοςΜε τον Ανδρέα Εμπειρίκο παρά δήμον ονείρων / Jacques Bouchard ;
Κύριος ΣυγγραφέαςJacques Bouchard
ΈκδοσηΑθήνα, Άγρα, 1η έκδοση, 2002
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975
ISBN960-325-419-3
ISBN-13978-960-325-419-5
Φυσική περιγραφή141σ., Μαλακό εξώφυλλο, 18x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Νεοελληνική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Σώμα της ηδονής και της οδύνης
book_cover
Το αειθαλές παιδί
book_cover
Τριάντα παρωδίες ποιημάτων του Κ. Π. Καβάφη
book_cover
Πνευματικές ασκήσεις
book_cover
Αθανάσιος Χριστόπουλος (1772-1847)
book_cover
Αναζητήσεις στη ζωή και στο έργο του Καρυωτάκη
book_cover
Έλληνες ποιητές του μεταιχμίου (1880-1930)
book_cover
Οι αριθμοί και άλλες μαθηματικές ψηφίδες στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη
book_cover
Μετρική και αφήγηση
book_cover
Γιώργος Μαρκόπουλος, Ο "σκοτεινός Αλφείος" της ελληνικής ποίησης
book_cover
Εικονο-γραφίες συν-ηχήσεων
book_cover
Η μέθοδος του Κ. Π. Καβάφη
Περισσότερα
Περισσότερα από Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975
book_cover
Για την ποιητική και τη ρητορική του Ανδρέα Εμπειρίκου
book_cover
Ανδρέας Εμπειρίκος 2001
book_cover
Με τον Ανδρέα Εμπειρίκο παρά δήμον ονείρων
book_cover
Ψυχαναλυτικές αναψηλαφήσεις στο έργο του Ανδρέα Εμπειρίκου
book_cover
Ανδρέας Εμπειρίκος
book_cover
Η ρητορική της ουτοπίας
book_cover
Της μη συμμορφώσεως άγιοι
book_cover
Ο Εμπειρίκος συνομιλεί με τον Σικελιανό
book_cover
Ταξίδι προς την ελευθερία
book_cover
Σχόλια στα ποιήματα των συλλογής "Υψικάμινος" του Ανδρέα Εμπειρίκου
book_cover
Ανδρέας Εμπειρίκος: Σκοπός της ζωής μας είναι η αγάπη
book_cover
Οι κύκλοι του ζωδιακού
Περισσότερα