Συνεχίζοντας με τη χάρη του Θεού, την προσπάθειά μας να μεταφέρουμε στη νεοελληνική γλώσσα σπουδαία αγιολογικά κείμενα παλαιότερων εποχών, ώστε αυτά να είναι εύληπτα από το φιλάγιο αναγνωστικό κοινό, βρισκόμαστε στην ευχάριστη θέση να προσφέρουμε, δια του παρόντος πονήματος, στους ευλαβείς αναγνώστες, το κείμενο του "Μαρτυρίου" και τριών άλλων "Θαυμάτων" του μεγαλομάρτυρος Δημητρίου του Μυροβλήτου. Το "Μαρτύριο" είναι έργο του σπουδαιότερου αγιολόγου του 10ου αιώνα, του Συμεών του Μεταφραστή. Από τις συλλογές δε των "Θαυμάτων", η πρώτη ή "Βιβλίο Α" είναι το έργο του Ιωάννη Α', Αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης, και γράφτηκε στις αρχές του 7ου αιώνα. Η δεύτερη συλλογή ή "Βιβλίο Β" είναι έργο αγνώστου συγγραφέα και γράφτηκε περί τα τέλη του 7ου αιώνα και η τρίτη ή "Βιβλίο Γ" είναι έργο επίσης αγνώστου και γράφτηκε κατά το 10ο αιώνα.
Μαρτύριο και θαύματα του Αγίου Δημητρίου / Συμεών ο Μεταφραστής [και] Αρχιεπίσκοπος Θεσσαλονίκης Ιωάννης [και] Ανώνυμος ; μετάφραση Γεώργιος Δ. Παπαδημητρόπουλος
