Οι ένοικοι της εστίας Χινάτα βοηθούν στο μπιτς μπαρ που διευθύνει η θεία του Κεϊτάρο, Χάρουκα. Παρ' όλο που η κίνηση είναι μεγάλη, οι κοπέλες καταφέρνουν και βρίσκουν χρόνο για ένα σωρό σκανταλιές και δραστηριότητες, από επισκέψεις σε υπαίθρια πανηγύρια και λούνα παρκ μέχρι εξερευνήσεις ξεχασμένων ναυαγίων.
Στο μεταξύ, η Νάρου με τον Κεϊτάρο προσπαθούν να ξεπεράσουν την αμηχανία μεταξύ τους - πράγμα διόλου εύκολο, καθώς δύο παλιοί γνώριμοι κάνουν την εμφάνισή τους στην παραλία...
