Στη νεοελληνική γλώσσα, οι "απολιθωμένες" λέξεις - φράσεις της αρχαίας, βυζαντινής, εκκλησιαστικής ακόμη και της δημοτικής, πλουτίζουν, διανθίζουν και κάνουν πιο ευχάριστη και ζωντανή τη γλώσσα μας. Το "Λεξικό φράσεων" αποτελεί μια συλλογή αποφθεγμάτων, ρήσεων, παροιμιών και εν γένει φράσεων που προέρχονται από τη μυθολογία, τη φιλοσοφία, τα επιγράμματα, τους χρησμούς, τη θρησκεία, τη λαϊκή παράδοση, τη σάτιρα, τα σκώμματα. Αντλεί τέλος και εκείνες τις ξενικές φράσεις από τα λατινικά, γαλλικά, αγγλικά, ισπανικά, γερμανικά, που έχουν πολιτογραφηθεί στο γραπτό και προφορικό λόγο μας.