• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Le péché de ma mère

Le péché de ma mère

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
29

Επισκέπτες
28

Le péché de ma mère


Γεώργιος Μ. Βιζυηνός

Μετάφραση: Gilles Decorvet, Queux de Saint - Hilaire


Georges Vizyinos (1849-1896) fait partie des plus grands auteurs grecs modernes. Et des plus aimes. Parallelement a son oeuvre poetique, il a laisse des textes en prose dont la qualite s’est encore bonifiee avec le temps. Aujourd’hui, on adapte ses nouvelles pour le theatre ou le cinema, on les commente, on s’en inspire, on les traduit et on les retraduit en langues etrangeres...

Chacun de ses textes denote un gout puissant pour l’introspection et une profondeur psychologique remarquable, allies a une douce ironie. Tout cela fait de Vizyinos un ecrivain a la fois grec et universel, mais aussi tres attachant.
Curieusement, la premiere de ses nouvelles, Le peche de ma mere, a d’abord paru en traduction francaise. La voici reproduite dans cet ouvrage. On y trouve ce qui fait le genie de l’auteur : la decouverte d’une verite nichee dans le secret d’une ame.

`Α ce texte essentiel nous ajoutons ici un autre, moins connu, mais egalement plaisant, traduit en francais pour la premiere fois : Le pommier de discorde. Ou comment se faire corriger, au sens propre comme au sens figure, lorsqu’on ne parle pas tout a fait comme l’exigent les trop stricts professeurs...


"Ce sont toujours des folles histoires d’amour, ou des histoires d’amour fou, que racontent les nouvelles de Georges Vizyinos".
Liberation (France)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Αιώρα, 1η έκδοση, 2015
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράModern Greek Classics
Τίτλος ΠρωτοτύπουΤο αμάρτημα της μητρός μου
ΘέματαΝεοελληνική πεζογραφία - Διήγημα - Μεταφράσεις στα γαλλικά
ISBN978-618-5048-28-0
ISBN-13978-618-5048-28-0
Φυσική περιγραφή80σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x13εκ.
Τιμή€ 9.0, (Τελ. ενημ: 2015-03-27)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001197796
00520200831071641.594
020##|a 9786185048280
020##|a 9786185048280
0410#|a ελληνικά
08214|a 889.3 |2 23
1001#|a Βιζυηνός, Γεώργιος Μ. |d 1849-1896
24510|a Le péché de ma mère |c Γεώργιος Μ. Βιζυηνός
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Αιώρα |c 2015
300##|a 80σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x13εκ.
4900#|a Modern Greek Classics
650#1|a Νεοελληνική πεζογραφία - Διήγημα - Μεταφράσεις στα γαλλικά
7001#|a Decorvet, Gilles |e μετάφραση
7001#|a Queux de Saint - Hilaire |d 1837-1889 |e μετάφραση
7651#|t Το αμάρτημα της μητρός μου
903##|a €9.0
ΤίτλοςLe péché de ma mère / Γεώργιος Μ. Βιζυηνός ; μετάφραση Gilles Decorvet [και] Queux de Saint - Hilaire
Κύριος ΣυγγραφέαςΓεώργιος Μ. Βιζυηνός
Άλλοι ΣυγγραφείςGilles Decorvet, Queux de Saint - Hilaire
ΈκδοσηΑθήνα, Αιώρα, 1η έκδοση, 2015
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουΤο αμάρτημα της μητρός μου
ΣειράModern Greek Classics
ΘέματαΝεοελληνική πεζογραφία - Διήγημα - Μεταφράσεις στα γαλλικά
ISBN978-618-5048-28-0
ISBN-13978-618-5048-28-0
Φυσική περιγραφή80σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x13εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Νεοελληνική πεζογραφία - Διήγημα - Μεταφράσεις στα γαλλικά
book_cover
Le notaire
book_cover
Mythologie
book_cover
Bakakok ou le chemin d' Ali Baba
book_cover
L' amour dans la neige
book_cover
La Belle Rivière Céleste
book_cover
Le péché de ma mère
book_cover
Une femme à la mer
Περισσότερα