For the City

Be always waiting for me
and always unprepared
dressed in your daily finery,
the minarets lost in the fog,
the eyes brimming,
the arms outstretched
like seas to embrace me;
and the songs melancholy,
those songs
which made me remember you.


Στην Πόλη

Πάντα με περιμένεις
και πάντα απροετοίμαστη
ντυμένη με το καθημερινό σου φόρεμα,
τους μιναρέδες χαμένους στην ομίχλη,
τα μάτια βροχερά,
τα χέρια σου πλατειά
σαν θάλασσες να με σφιχταγγαλιάζουν,
και τα τραγούδια μελαγχολικά
αυτά τα τραγούδια
που μ' έκαναν να σε θυμάμαι.