[...] Ο μέχρι τώρα απολογισμός της πορείας του Ιάκωβου Καμπανέλλη είναι εντυπωσιακός: τριάντα τέσσερα θεατρικά έργα· έξι κινηματογραφικά σενάρια και δύο τηλεοπτικά· αρκετά ποιήματα που εντάχθηκαν στα θεατρικά του και έγιναν τραγούδια· ένα συγκλονιστικό χρονικό της ομηρείας του· ένας εξαιρετικός τόμος με ομιλίες, εισηγήσεις και συνεντεύξεις του. Μας χάρισε αρκετές δικές του θεατρικές σκηνοθεσίες και δύο κινηματογραφικές, αναρίθμητες παραστάσεις έργων του στην Ελλάδα, ενώ και στο εξωτερικό έργα του έχουν ανέβει με επιτυχία σε πολλές και καθόλου "εύκολες" χώρες, όπως η Αγγλία, η Αυστρία, η Ρωσία, η Γερμανία, η Νορβηγία κ.ά.
Δε γνωρίζω ποιες διαστάσεις θα έπαιρνε το έργο του εάν καταγόταν από μια πλούσια και δυνατή χώρα, όπως o Arthur Miller λ.χ.· εναπόκειται στη σκέψη του καθενός να δώσει απάντηση. Πάντως, πολλά από τα κείμενά του, εάν είχαν γραφτεί στην Αγγλία ή στις ΗΠΑ, θα θεωρούνταν σήμερα παγκοσμίως κορυφαία. Όπως κι αν έχει, ο όγκος του συνόλου έργου, η υψηλή ποιότητά του, καθώς και ο πολύ σημαντικός ρόλος τού συγγραφέα του προσωπικά στον χώρο του πολιτισμού και, ειδικότερα, στη θεμελίωση και ανάπτυξη του σύγχρονου ελληνικού θεάτρου, οδηγούν στην καθόλου μεροληπτική διαπίστωση ότι ο Καμπανέλλης ανήκει στις σπουδαιότερες μορφές του θεάτρου στον εικοστό αιώνα.