Das vorliegende Buch ist als Erganzung gedacht zum zweibandigen "Synaxarion" in deutscher Sprache, das unlangst von unserem Kloster herausgegeben worden ist. Es umfasst die Biographien und Auszuge aus den Lehren von neun Monchsvatern der Gegenwart, genauer gesagt des 20. Jahrhunderts, die fur die Kirche, das geistige Leben des orthodoxen Gottesvolks und daruber hinaus fur eine Vielzahl von Menschen jeder Herkunft auf der ganzen Welt von pragender Bedeutung gewesen sind und bleiben. Gewiss sind sie nicht die einzigen Gottesmanner unserer Epoche, denn der Baum der Heiligen Kirche Christi tragt zu allen Zeiten reiche Frucht, doch wir beschranken uns hier auf neun der bekanntesten, um ihre Taten und Worte mit einiger Ausfuhrlichkeit wiedergeben zu konnen. Zwei von ihnen, die Altvater Joseph der Hesychast (+ 1959) und Justin von Celije (+ 1979) sind, in Erwartung ihrer baldigen offiziellen Aufnahme in den Heiligenkalender der Orthodoxen Kirche, im "Synaxarion" bereits eingeschlossen (siehe dort am 15.8. und 25.3.), doch erlaubte der Umfang jenes Werks nicht, naher einzugehen auf ihr Wirken und ihre Lehren, die von aus-sergewohnlicher Bedeutung sind. [...]
(από τον πρόλογο του βιβλίου)