[...] Η επιλογή των άρθρων που συμπεριλαμβάνονται στον τόμο αυτό έγινε μετά από κοινοποίηση πρόσκλησης για την υποβολή περιλήψεων που αφορούσαν τη θεματική του τόμου στην Ελλάδα και διεθνώς. Οι επιλεγμένες περιλήψεις αναπτύχθηκαν σε άρθρα και ακολούθησαν δύο "κύματα" αξιολογήσεων και σχετικών αναθεωρήσεων των ολοκληρωμένων άρθρων. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά όλους τους συγγραφείς για τη συμμετοχή τους και για τη συνεργασία τους σε όλη τη διάρκεια του εγχειρήματος, καθώς και όσους βοήθησαν ώστε να ολοκληρωθεί επιτυχώς σύμφωνα με τα επιστημονικά και επαγγελματικά κριτήρια που υιοθετήσαμε. Το άρθρο των Carla Hesse και Thomas W. Laquer, όπως και το ποίημα της Μαρίας Τοπάλη, ήταν προσκεκλημένα, και ευχαριστούμε τους συγγραφείς που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκλησή μας.
Ευελπιστούμε πως ο τόμος αυτός, για τη δημιουργία του οποίου εξίσου έχουμε εργαστεί, θα συμβάλει ουσιαστικά στην περαιτέρω ανάπτυξη της έρευνας και θεωρίας στο ευρύτερο φεμινιστικό πεδίο.
(από τον πρόλογο του βιβλίου)