Ένας μεσαιωνικός θρύλος για μια στρατιά φαντασμάτων που διατρέχει τη Βόρεια Ευρώπη αιώνες τώρα, ένα νορμανδικό χωριό που κρύβει καλά τα μυστικά του, μερικά κομμάτια ζάχαρης, ένας νεαρός από τα υποβαθμισμένα προάστια του Παρισιού που πυρπολεί αυτοκίνητα και κατηγορείται για την απανθράκωση ενός μεγιστάνα, μια γηραιά κυρία που καπνίζει πούρα και ξέρει τα πάντα, μαζί με τον ιδιόρρυθμο επιθεωρητή Ανταμσμπέρ και τους εξίσου παράξενους συνεργάτες του από το Τμήμα Ανθρωποκτονιών υφαίνουν τον ιστό αυτού του συναρπαστικού αστυνομικού μυθιστορήματος της Γαλλίδας συγγραφέως, που έχει δημιουργήσει σχολή στο είδος.

Ισορροπώντας στη λεπτή γραμμή μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας, ο αιθεροβάμων ήρωας της Φρεντ Βαργκάς προσπαθεί να λύσει το μυστήριο των φόνων τεσσάρων αντρών στο Ορντεμπέκ της Νορμανδίας, στο οποίο καταφθάνει για να βοηθήσει μια αλλόκοτη οικογένεια που έχει προκαλέσει την οργή των χωρικών. Προχωρώντας, όμως, όλο και πιο βαθιά τις έρευνες, με τη συνδρομή του τοπικού ενωμοτάρχη κι ενός κόμη με υψηλές διασυνδέσεις, το σκοτάδι γύρω του πυκνώνει, αντί να διαλύεται, και ο επιθεωρητής Ανταμσμπέρ βυθίζεται στις αυταπάτες, καθώς ύποπτοι αποδεικνύονται αθώοι και άνθρωποι υπεράνω πάσης υποψίας έχουν να κρύψουν πολλά.