Η ανακριση

Σκηνικό ορατόριο σε έντεκα τραγούδια

Κατά την παρουσίαση αυτού του έργου, δεν πρέπει να επιχειρηθεί μια αναπαράσταση του δικαστηρίου, όπου έγινε η δίκη για το στρατόπεδο. Μια τέτοια αναπαράσταση φαίνεται στο συγγραφέα του δράματος το ίδιο αδύνατη όσο και μια παρουσίαση του στρατοπέδου στη σκηνή.
Στο δικαστήριο εμφανίστηκαν εκατοντάδες μάρτυρες. Η αντιπαράθεση των μαρτύρων και των κατηγορουμένων καθώς και οι λόγοι και οι αντίλογοι πλημμύριζαν από συναισθηματική έξαρση.
Απ' όλα αυτά δεν μπορεί να μείνει στη σκηνή παρά μόνο ένα συμπύκνωμα της μαρτυρίας.
Το συμπύκνωμα αυτό πρέπει να περιέχει μόνο τα γεγονότα όπως παρουσιάστηκαν στη δίκη. Τα προσωπικά βιώματα και οι συγκρούσεις πρέπει να υποχωρήσουν μπροστά στην ανωνυμία. Με το να χάνουν οι μάρτυρες στο έργο τα ονόματά τους γίνονται απλά φερέφωνα. Οι εννιά μάρτυρες καταθέτουν μονάχα αυτό που εκφράσανε εκατοντάδες άλλοι. [...]

Έκδοση	Αθήνα, Ιθάκη, 1982
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Θέατρο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Die Ermittlung
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γερμανικά
Θέματα	Γερμανικά θεατρικά έργα
Φυσική περιγραφή	222σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

LEADER	22 4500
001	30317
005	20200716183400.955
041	1#	\|a ελληνικά \|h γερμανικά
082	14	\|a 832 \|2 23
100	1#	\|a Weiss, Peter \|d 1916-1982
245	10	\|a Η ανάκριση \|b Σκηνικό ορατόριο σε έντεκα τραγούδια \|c Peter Weiss
260	##	\|a Αθήνα \|b Ιθάκη \|c 1982
300	##	\|a 222σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 21x14εκ.
490	0#	\|a Θέατρο
520	##	\|a Σκηνικό ορατόριο σε έντεκα τραγούδια
650	#1	\|a Γερμανικά θεατρικά έργα
700	1#	\|a Μάρκαρης, Πέτρος \|e μετάφραση
765	1#	\|t Die Ermittlung
903	##	\|a €24.0

Τίτλος	Η ανάκριση / Peter Weiss ; μετάφραση Πέτρος Μάρκαρης
Κύριος Συγγραφέας	Peter Weiss
Άλλοι Συγγραφείς	Πέτρος Μάρκαρης
Έκδοση	Αθήνα, Ιθάκη, 1982
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Die Ermittlung
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γερμανικά
Σειρά	Θέατρο
Θέματα	Γερμανικά θεατρικά έργα
Φυσική περιγραφή	222σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.