Η Αφροδιτη με τη γουνα. Η τερατωδης πλευρα

Name: Η Αφροδίτη με τη γούνα. Η τερατώδης πλευρά
ISBN: 978-960-600-087-4

Leopold von Sacher - Masoch, Γιώργος Βέλτσος

Μετάφραση: Μυρτώ Ρήγου
Επιμέλεια: Διονύσης Καββαθάς

Ανήκουμε στο κείμενο, γράφουμε πάντα για ένα κείμενο που του ανήκουμε.

Το σχόλιο μου για το κείμενο του Λεοπόλδου φον Ζάχερ-Μαζόχ, που το προσαρτώ στο τέλος αυτής της μετάφρασής του στα ελληνικά από τη Μυρτώ Ρήγου, ανήκει. Ανήκει ωστόσο και στην ιδιωτική μου ζωή: στην ένταση η οποία παραδίδεται σε σημασία.

Το σχόλιο αυτό είναι η καταγραφή της σχέσης που με την "Αφροδίτη με τη γούνα" πριν ακόμη τη διαβάσω. Μιας εμπειρικής σχέσης, που τώρα περνά στο χαρτί. Είναι όμως και ο οδηγός μου, που μου επιτρέπει τώρα, μετά την ανάγνωση, να ξαναπερνώ, μέσα από τις γραμμές του έργου, εκείνες τις επικίνδυνες ζώνες όπου ελλοχεύει η απειλή, ίδια για τον ήρωα της "Αφροδίτης με τη γούνα" και για μένα.

Γιώργος Βέλτσος

Έκδοση	Αθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 2η έκδοση, 2013
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Κλασικά Κείμενα - #12
Τίτλος Πρωτοτύπου	Venus im Pelz
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γερμανικά
Θέματα	Αυστριακή πεζογραφία - Μυθιστόρημα Γερμανόφωνη πεζογραφία - Ερμηνεία και κριτική Ερωτική λογοτεχνία
ISBN	978-960-600-087-4
ISBN-13	978-960-600-087-4
Φυσική περιγραφή	241σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

LEADER	22 4500
001	19936
005	20200825120305.808
020	##	\|a 9789606000874
020	##	\|a 9789606000874
041	1#	\|a ελληνικά \|h γερμανικά
082	14	\|a 839 \|a 833 \|a 808.803 54 \|2 23
100	1#	\|a Sacher - Masoch, Leopold von \|d 1836-1895
245	10	\|a Η Αφροδίτη με τη γούνα. Η τερατώδης πλευρά \|c Leopold von Sacher - Masoch [και] Γιώργος Βέλτσος
250	##	\|a 2η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Εκδόσεις Πατάκη \|c 2013
300	##	\|a 241σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 21x14εκ.
490	0#	\|a Κλασικά Κείμενα \|v
650	#1	\|a Αυστριακή πεζογραφία - Μυθιστόρημα
650	#1	\|a Γερμανόφωνη πεζογραφία - Ερμηνεία και κριτική
650	#1	\|a Ερωτική λογοτεχνία
700	1#	\|a Βέλτσος, Γιώργος \|e συγγραφή
700	1#	\|a Ρήγου, Μυρτώ \|e μετάφραση
700	1#	\|a Καββαθάς, Διονύσης \|e επιμέλεια
765	1#	\|t Venus im Pelz
903	##	\|a €11.0

Τίτλος	Η Αφροδίτη με τη γούνα. Η τερατώδης πλευρά / Leopold von Sacher - Masoch [και] Γιώργος Βέλτσος ; μετάφραση Μυρτώ Ρήγου, επιμέλεια Διονύσης Καββαθάς
Κύριος Συγγραφέας	Leopold von Sacher - Masoch
Άλλοι Συγγραφείς	Γιώργος Βέλτσος, Μυρτώ Ρήγου, Διονύσης Καββαθάς
Έκδοση	Αθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 2η έκδοση, 2013
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Venus im Pelz
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γερμανικά
Σειρά	Κλασικά Κείμενα · 12
Θέματα	Αυστριακή πεζογραφία - Μυθιστόρημα Γερμανόφωνη πεζογραφία - Ερμηνεία και κριτική Ερωτική λογοτεχνία
ISBN	978-960-600-087-4
ISBN-13	978-960-600-087-4
Φυσική περιγραφή	241σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.