Πλοήγηση

Γερμα

Μετάφραση: Αθανάσιος Α. Τσακνάκης

Χουάν: (Πλησιάζοντας)
Σκέψου, απλά, ότι έτσι έπρεπε να γίνει. Άκουσέ με. (Την αγκαλιάζει για να την σηκώσει). Πολλές γυναίκες θα 'ταν ευτυχισμένες αν έκαναν την ζωή που κάνεις εσύ. Χωρίς παιδιά, η ζωή 'ναι πιο γλυκιά. Εγώ είμ' ευτυχισμένος που δεν έχουμε παιδιά. Δεν φταίμ' εμείς καθόλου.

Γέρμα:
Τότε, τι ήθελες από 'μένα;

Χουάν:
Εσένα την ίδια.

Γέρμα: (Αναστατωμένη)
Αυτό ήταν, λοιπόν! Ήθελες ένα σπίτι, την ησυχία σου και μια γυναίκα. Τίποτε περισσότερο, όμως. Είν' αλήθεια όσα λέω;

Χουάν:
Αλήθεια είναι. Όπως όλοι, κ' εγώ.

Γέρμα:
Και τα παραπέρα; Το παιδί σου;

Χουάν: (Δυνατά)
Δεν άκουσες ότι δεν μ' ενδιαφέρει; Μην ρωτάς περισσότερα! Να στο φωνάξω μεσ' στ' αυτί για να το καταλάβεις, και να δούμε αν θα ζήσεις επιτέλους με ηρεμία!

Γέρμα:
Και δεν μπορώ να περιμένω ένα παιδί;

Χουάν:
Όχι

ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Εκδοτική Θεσσαλονίκης, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΘέατρο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΙσπανικά θεατρικά έργα
ISBN978-960-6614-39-2
ISBN-13978-960-6614-39-2
Φυσική περιγραφή104σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
001139364
00520200824001039.901
020##|a 9789606614392
020##|a 9789606614392
0411#|a ελληνικά |h ισπανικά
08214|a 862 |2 23
1001#|a Lorca, Federico García |d 1898-1936
24510|a Γέρμα |c Federico García Lorca
250##|a 1η έκδοση
260##|a Θεσσαλονίκη |b Εκδοτική Θεσσαλονίκης |c 2007
300##|a 104σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Θέατρο
650#1|a Ισπανικά θεατρικά έργα
7001#|a Τσακνάκης, Αθανάσιος Α. |e μετάφραση
903##|a €7.0
ΤίτλοςΓέρμα / Federico García Lorca ; μετάφραση Αθανάσιος Α. Τσακνάκης
Κύριος ΣυγγραφέαςFederico García Lorca
Άλλοι ΣυγγραφείςΑθανάσιος Α. Τσακνάκης
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Εκδοτική Θεσσαλονίκης, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΣειράΘέατρο
ΘέματαΙσπανικά θεατρικά έργα
ISBN978-960-6614-39-2
ISBN-13978-960-6614-39-2
Φυσική περιγραφή104σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές