Ταλαντωτικά και κυματικά φαινόμενα εκδηλώνονται σε ποικίλες περιοχές της Φυσικής, όπως είναι η Μηχανική, ο Ηλεκτρομαγνητισμός, η Οπτική και η Κβαντομηχανική. Επίσης συνδέονται με τα φαινόμενα του Χάους και της Αυτο-οργάνωσης. Το βιβλίο του H. J. Pain "Φυσική των ταλαντώσεων και των κυμάτων" αναδεικνύει με μοναδικό τρόπο την ενότητα μεταξύ όλων αυτών των φαινομένων. Ο μαθηματικός φορμαλισμός που διέπει την ανάπτυξη των θεμάτων το καθιστά απολύτως προσιτό, καθώς ως πανεπιστημικό εγχειρίδιο τοποθετείται ανάμεσα στο εισαγωγικό και το προχωρημένο επίπεδο.
Στην ελληνική βιβλιογραφία, βιβλία με παρόμοια χαρακτηριστικά είναι ολιγάριθμα. Υπάρχει, βεβαίως, μεγάλη ποικιλία πανεπιστημιακών βιβλίων Εισαγωγικής Φυσικής. Ωστόσο, επειδή αυτά τα συγγράμματα αποτελούν μια πρώτη προσέγγιση παρουσίασης της Φυσικής, δεν δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στην ενότητα που υπάρχει μεταξύ φαινομενικά διαφορετικών θεμάτων. Το παρόν βιβλίο αποτελεί το επόμενο βήμα προς την κατεύθυνση της ενοποίησης των ταλαντωτικών και κυματικών φαινομένων.
Φυσική των ταλαντώσεων και των κυμάτων / H. Pain ; μετάφραση Ανδρέας Δ. Βαλαδάκης [και] Κωνσταντίνος Κυρίτσης, επιμέλεια Θόδωρος Η. Αλεξόπουλος [και] Ιωάννης Ράπτης [και] Γεώργιος Τσιπολίτης [και] Γεώργιος Λευθεριώτης
