• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • From Russia with Love

From Russia with Love

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
22

Επισκέπτες
21

From Russia with Love


Αγγελική Πεχλιβάνη

Μετάφραση: Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης


Το "From Russia with love" είναι μια δίγλωσση μικρή ποιητική συλλογή δεκαεννέα ποιημάτων μεταφρασμένων στα ρώσικα (εννέα από τα ποιήματα αυτά περιλαμβάνονται στην ποιητική συλλογή "Πεζή οχούμενη", 2018, εκδόσεις Κίχλη).

Πρόκειται για ποιήματα εμπνευσμένα από τη λογοτεχνία, την ιστορία και εν γένει τον πολιτισμό της Ρωσίας, ποιήματα, κατά κανόνα πεζόμορφα και αφηγηματικά που χαρακτηρίζονται από ειρωνεία - εν πολλοίς τρυφερή - και ενίοτε πικρό θυμό.

Πρόσωπα, καταστάσεις και γεγονότα της ρωσικής κουλτούρας "αναπτύσσονται" με φόντο τη χαρακτηριστική τοπιογραφία της αχανούς αυτής χώρας. Η διακειμενικότητα, η μίξη λογοτεχνικών/κειμενικών ειδών (ποίηση, πεζή μικροϊστορία, ψευδοδοκίμιο, ημερολογιακή καταγραφή, επιστολή), ο λανθάνων λυρικοδραματικός τόνος, το ιστορικό σχόλιο και η δεσπόζουσα ειρωνεία είναι τα προεξάρχοντα στοιχεία αυτού του μικρού βιβλίου.

Πάνω απ' όλα, όμως, κυριαρχεί -έστω μέσω μιας συχνής παρωδιακής αποδόμησης- η αγάπη για τη Ρωσία και τους ανθρώπους της.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις s@mizdat, 2020
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση
Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα ρωσικά
ISBN978-618-5220-49-5
ISBN-13978-618-5220-49-5
Φυσική περιγραφή65σ., Μαλακό εξώφυλλο
Τιμή€ 8.0, (Τελ. ενημ: 2020-06-19)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001246059
00520200901053254.627
020##|a 9786185220495
020##|a 9786185220495
0410#|a ελληνικά
08214|a 889.1 |a 889.1 |2 23
1001#|a Πεχλιβάνη, Αγγελική
24510|a From Russia with Love |c Αγγελική Πεχλιβάνη
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις s@mizdat |c 2020
300##|a 65σ. |b Μαλακό εξώφυλλο
650#1|a Νεοελληνική ποίηση
650#1|a Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα ρωσικά
7001#|a Τριανταφυλλίδης, Δημήτρης Β. |e μετάφραση
903##|a €8.0
ΤίτλοςFrom Russia with Love / Αγγελική Πεχλιβάνη ; μετάφραση Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης
Κύριος ΣυγγραφέαςΑγγελική Πεχλιβάνη
Άλλοι ΣυγγραφείςΔημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις s@mizdat, 2020
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση
Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα ρωσικά
ISBN978-618-5220-49-5
ISBN-13978-618-5220-49-5
Φυσική περιγραφή65σ., Μαλακό εξώφυλλο

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Νεοελληνική ποίηση
book_cover
Άρωμα ενός κομήτη
book_cover
Σήματα λυγρά
book_cover
31 αντικείμενα
book_cover
Θεϊκό γαλάζιο
book_cover
Αντίστροφη πορεία
book_cover
Ο χορός των εποχών
book_cover
Τα βότσαλα της αγάπης
book_cover
Ο λόγος όλα τα μπορεί
book_cover
Τι είναι αυτό;
book_cover
Ταξίδι πλάνης
book_cover
Γραμμική γραφή βήτα
book_cover
Της μοναξιάς καλή συνέχεια
Περισσότερα
Περισσότερα από Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα ρωσικά
book_cover
COБРАНИЕ No 7
book_cover
Любовньіе Истории
book_cover
Цена Вопроса (Query Worthy)
book_cover
Поэтическая Тетрадь
book_cover
From Russia with Love
Περισσότερα