From Russia with Love
Μετάφραση: Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης
Πρόκειται για ποιήματα εμπνευσμένα από τη λογοτεχνία, την ιστορία και εν γένει τον πολιτισμό της Ρωσίας, ποιήματα, κατά κανόνα πεζόμορφα και αφηγηματικά που χαρακτηρίζονται από ειρωνεία - εν πολλοίς τρυφερή - και ενίοτε πικρό θυμό.
Πρόσωπα, καταστάσεις και γεγονότα της ρωσικής κουλτούρας "αναπτύσσονται" με φόντο τη χαρακτηριστική τοπιογραφία της αχανούς αυτής χώρας. Η διακειμενικότητα, η μίξη λογοτεχνικών/κειμενικών ειδών (ποίηση, πεζή μικροϊστορία, ψευδοδοκίμιο, ημερολογιακή καταγραφή, επιστολή), ο λανθάνων λυρικοδραματικός τόνος, το ιστορικό σχόλιο και η δεσπόζουσα ειρωνεία είναι τα προεξάρχοντα στοιχεία αυτού του μικρού βιβλίου.
Πάνω απ' όλα, όμως, κυριαρχεί -έστω μέσω μιας συχνής παρωδιακής αποδόμησης- η αγάπη για τη Ρωσία και τους ανθρώπους της.
| Έκδοση | Αθήνα, Εκδόσεις s@mizdat, 2020 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Θέματα | Νεοελληνική ποίηση Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα ρωσικά |
| ISBN | 978-618-5220-49-5 |
| ISBN-13 | 978-618-5220-49-5 |
| Φυσική περιγραφή | 65σ., Μαλακό εξώφυλλο |
| LEADER | 22 4500 | |
| 001 | 246059 | |
| 005 | 20200901053254.627 | |
| 020 | ## | |a 9786185220495 |
| 020 | ## | |a 9786185220495 |
| 041 | 0# | |a ελληνικά |
| 082 | 14 | |a 889.1 |a 889.1 |2 23 |
| 100 | 1# | |a Πεχλιβάνη, Αγγελική |
| 245 | 10 | |a From Russia with Love |c Αγγελική Πεχλιβάνη |
| 260 | ## | |a Αθήνα |b Εκδόσεις s@mizdat |c 2020 |
| 300 | ## | |a 65σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |
| 650 | #1 | |a Νεοελληνική ποίηση |
| 650 | #1 | |a Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα ρωσικά |
| 700 | 1# | |a Τριανταφυλλίδης, Δημήτρης Β. |e μετάφραση |
| 903 | ## | |a €8.0 |
| Τίτλος | From Russia with Love / Αγγελική Πεχλιβάνη ; μετάφραση Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης |
| Κύριος Συγγραφέας | Αγγελική Πεχλιβάνη |
| Άλλοι Συγγραφείς | Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης |
| Έκδοση | Αθήνα, Εκδόσεις s@mizdat, 2020 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Θέματα | Νεοελληνική ποίηση Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα ρωσικά |
| ISBN | 978-618-5220-49-5 |
| ISBN-13 | 978-618-5220-49-5 |
| Φυσική περιγραφή | 65σ., Μαλακό εξώφυλλο |
Σχόλια/Κριτικές
- Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
