• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Φαίδρα

Φαιδρα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
30

Επισκέπτες
29

Φαίδρα


Jean Baptiste Racine

Μετάφραση: Στρατής Πασχάλης


Φαίδρα. Η βαθύτερη σε νοήματα και πιο ποιητική τραγωδία του σπουδαίου γάλλου δραματικού ποιητή Ρακίνα

Δεν ξέρω, αλλά τη "Φαίδρα" νιώθω να τη στοιχειώνει το ελληνικό τοπίο. Από το φθινόπωρο του '87, όταν άρχισα να τη μεταφράζω, είχα αυτή την επίμονη αίσθηση, αλλά και τώρα που την ξανακοίταξα, στην τρίτη έκδοσή της, η ίδια αυτή αίσθηση, για τρίτη φορά, μου καρφώθηκε στο μυαλό. Αντί να βλέπω, μέσα στις λέξεις, το ακέραιο άγαλμα, βλέπω τα συντρίμμια του ν' ασπρίζουν πάνω σ' ένα έδαφος όλο αγκάθια και πέτρες. Αντί να βλέπω, μέσα στις λέξεις, ένα σύμπαν άρρωστο και κλειστό, γεμάτο καθρέφτες και πέπλα, βλέπω ένα κάθετο μεσημέρι όπου το γλυφό νερό μελανιάζει και δεν υπάρχει έλεος για την ψυχή που διψά για λίγη τρυφερότητα, ένα χάδι ονείρου μες στο μαρτύριο της διάφανης φωτιάς. [...] Η μετάφραση της Φαίδρας που πρωτοκυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του ΄90 στις εκδόσεις "Ίκαρος" παρουσιάζεται εδώ διορθωμένη και βελτιωμένη, με ανακατατάξεις και αλλαγές στα συνοδευτικά κείμενα.
(απόσπασμα από τον Πρόλογο)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Σοκόλη, 2017
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΠαγκόσμιο Θέατρο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλικά θεατρικά έργα
ISBN978-618-5139-70-4
ISBN-13978-618-5139-70-4
Φυσική περιγραφή112σ., Μαλακό εξώφυλλο
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2017-09-08)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001217661
00520200717093114.590
020##|a 9786185139704
020##|a 9786185139704
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 842 |2 23
1001#|a Racine, Jean Baptiste |d 1639-1699
24510|a Φαίδρα |c Jean Baptiste Racine
260##|a Αθήνα |b Σοκόλη |c 2017
300##|a 112σ. |b Μαλακό εξώφυλλο
4900#|a Παγκόσμιο Θέατρο
650#1|a Γαλλικά θεατρικά έργα
7001#|a Πασχάλης, Στρατής |e μετάφραση
903##|a €10.0
ΤίτλοςΦαίδρα / Jean Baptiste Racine ; μετάφραση Στρατής Πασχάλης
Κύριος ΣυγγραφέαςJean Baptiste Racine
Άλλοι ΣυγγραφείςΣτρατής Πασχάλης
ΈκδοσηΑθήνα, Σοκόλη, 2017
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΣειράΠαγκόσμιο Θέατρο
ΘέματαΓαλλικά θεατρικά έργα
ISBN978-618-5139-70-4
ISBN-13978-618-5139-70-4
Φυσική περιγραφή112σ., Μαλακό εξώφυλλο

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλικά θεατρικά έργα
book_cover
Κολόμπ
book_cover
Το δωμάτιο με τους μανδαρίνους
book_cover
Ο σύζυγος που την έπαθε ή Ζώρζ Νταντέν
book_cover
Ο Ζακ ή H υποταγή. Ο αρχηγός
book_cover
Ο θρίαμβος του έρωτα
book_cover
Το κερί της ζωής μου ή Ο συνένοχος θεατής
book_cover
Νέο γαλλικό θέατρο
book_cover
Βίκτορ ή Τα παιδιά στην εξουσία
book_cover
Καταχθόνια μηχανή
book_cover
Οι δούλες
book_cover
Οι ένοχοι
book_cover
Η ένοχη μητέρα
Περισσότερα