Το Ε.Λ.Ι.Α. ολοκληρώνει, με την έκδοση της Ευπόμπης, μια τριλογία αφιερωμένη στην ιστορία της ελληνόκτητης ναυτιλίας (προηγήθηκαν η "Ποντοπόρεια" και η "Πλωτώ"). Στις εκδόσεις αυτές αξιοποιούνται τα αποτελέσματα του εξαετούς ερευνητικού προγράμματος που εκπονήθηκε από το Ε.Λ.Ι.Α. με την οικονομική υποστήριξη του Ιδρύματος "Σταύρος Σ. Νιάρχος" και με τη συνεργασία μιας σειράς επιστημόνων και ερευνητών.
Στόχος του τρίτου τόμου είναι να αποτυπώσει την ιστορία των ελληνόκτητων ναυτιλιακών επιχειρήσεων που δραστηριοποιήθηκαν την μεταπολεμική περίοδο. Αποτελεί μια πρωτότυπη και μοναδική για τα ελληνικά δεδομένα μελέτη για τον τρόπο οργάνωσης και διοίκησης σε παγκόσμιο επίπεδο των ελληνικών ναυτιλιακών επιχειρήσεων. Αξιοποιήθηκαν στοιχεία που προέκυψαν τόσο από την έρευνα των πηγών όσο και από προσωπικές συνεντεύξεις με ανθρώπους των επιχειρήσεων. Η Ευπόμπη περιέχει ιστορίες 144 εφοπλιστικών επιχειρήσεων που έδρασαν στο δεύτερο μισό του 20ου αιώνα και δραστηριοποιήθηκαν για περισσότερο από τριάντα χρόνια στις διεθνείς ναυλαγορές. Μεταξύ τους περιλαμβάνονται όλες σχεδόν οι παραδοσιακές ναυτιλιακές οικογένειες καθώς και επιχειρήσεις που ανήκουν σε μη παραδοσιακούς εφοπλιστές που χαρακτήρισαν με το δυναμισμό τους την εντυπωσιακή μεταπολεμική ανάπτυξη της ελληνικής ναυτιλίας.