Πλοήγηση

Ένας ονομαστος Άραβας ποιητης

Ποιήματα

Μετάφραση: Θεόδωρος Καλοπίσης

Δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι ο γνωστότερος Άραβας ποιητής του 8ου μ.Χ. αιώνα, ο Αμπού Νουουάς -ψευδώνυμο που στα Αραβικά σημαίνει "Αμπού ο μπουκλομακρυμάλλης"- παραμένει αμετάφραστος στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες. Πολύ απλά γιατί οι στίχοι του είναι αποκαλυπτικοί και πολλές φορές σοκαριστικοί για τα ευρωπαϊκά πρότυπα.

Ο Αμπού Νουουάς έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στη Βαγδάτη, απολαμβάνοντας τις ηδονές στην αυλή του Χαλίφη, χωρίς ποτέ να γίνει αυλοκόλακας. Με το ανεξάρτητο πνεύμα που τον διέκρινε δε δίσταζε να σαρκάζει ακόμα και τον ίδιο το Χαλίφη!

Αθυρόστομος, σατιρικός κατά τα αριστοφανικά πρότυπα, ρεαλιστής, παρατηρητικός, φιλήδονος, σκανδαλώδης μα και ευαίσθητος, ο Αμπού Νουουάς υμνεί τον έρωτα, την ομορφιά της ζωής με τον ιδιαίτερο, ανενδοίαστο τρόπο του, επίκαιρος όσο ποτέ.
ΈκδοσηΤρίπολη, Ομάδα Νεανικής Πολυέκφρασης Αρκαδίας "Έλευσις", 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑραβικά
ΘέματαΑραβική ποίηση
ISBN978-960-98219-1-9
ISBN-13978-960-98219-1-9
Φυσική περιγραφή80σ., Μαλακό εξώφυλλο, 17x12εκ.
LEADER 22 4500
001151520
00520200823035147.038
020##|a 9789609821919
020##|a 9789609821919
0411#|a ελληνικά |h αραβικά
08214|a 892.71 |2 23
1001#|a Nououas, Abu
24510|a Ένας ονομαστός Άραβας ποιητής |b Ποιήματα |c Abu Nououas
250##|a 1η έκδοση
260##|a Τρίπολη |b Ομάδα Νεανικής Πολυέκφρασης Αρκαδίας "Έλευσις" |c 2010
300##|a 80σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 17x12εκ.
520##|a Ποιήματα
650#1|a Αραβική ποίηση
7001#|a Καλοπίσης, Θεόδωρος |e μετάφραση
903##|a €8.0
ΤίτλοςΈνας ονομαστός Άραβας ποιητής / Abu Nououas ; μετάφραση Θεόδωρος Καλοπίσης
Κύριος ΣυγγραφέαςAbu Nououas
Άλλοι ΣυγγραφείςΘεόδωρος Καλοπίσης
ΈκδοσηΤρίπολη, Ομάδα Νεανικής Πολυέκφρασης Αρκαδίας "Έλευσις", 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑραβικά
ΘέματαΑραβική ποίηση
ISBN978-960-98219-1-9
ISBN-13978-960-98219-1-9
Φυσική περιγραφή80σ., Μαλακό εξώφυλλο, 17x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές