[...] Ο συγγεκριμένος τόμος περιέχει σκόρπιες ιστορίες, άρθρα και δοκίμια του Τσαρλς Μπουκόβσκι, τα οποία δημοσιεύθηκαν σε διάφορα έντυπα απότο 1944 έως το 1991, και αποτελούν ένα εξαιρετικό σύνολο κειμένων τα οποία συγκροτούν το πιο πιστό και οργανωμένο πορτραίτο του ιδίου τόσο ως συγγραφέα αλλά και ως ανθρώπου. [...]

(Γιάννης Λειβαδάς, από τον πρόλογο)


Ένας από τους πιο απίθανους και αντισυμβατικούς λογοτέχνες του εικοστού αιώνα, ο Τσαρλς Μπουκόβσκι, ήταν σε τέτοιο βαθμό πολυγραφότατος που πολλά από τα γραπτά του άργησαν πολύ να συγκεντρωθούν και να κυκλοφορήσουν με τη μορφή βιβλίου. Σ' αυτόν τον τόμο παρουσιάζονται πολλά από τα σημαντικότατα αυτά κείμενα, τα οποία βλέπουν για πρώτη φορά το φως της δημοσιότητας από τότε που είχαν δημοσιευθεί σε κάποια άσημα ή αμφιλεγόμενα έντυπα των ΗΠΑ. Η αυθεντικότητα και η διάνοια του Τσαρλς Μπουκόβσκι σε όλο της το μεγαλείο. Σε μια εποχή που ο κόσμος κατακλύζεται από κατ' επίφαση περιθωριακούς και αντιρρησίες, ο αξεπέραστος Μπουκόβσκι είναι ένας μαύρος ήλιος που λάμπει.