Το βιβλίο "Διαβάζοντας τα χρυσά έπη του Πυθαγόρα, είναι το πρώτο της σειράς "Περιηγήσεις στην Αρχαία Ελλάδα".

Η μορφή και το έργο του μεγάλου μαθηματικού και φιλόσοφου, αλλά και η τεράστια επίδραση που έχει ως τις μέρες μας, στάθηκαν η αφορμή για τη μετάφραση αυτή. Η αναζήτηση της αιώνιας αλήθειας, αλλά και η προσπάθεια ολοκλήρωσης του πνεύματος και της συνείδησης του ατόμου, καλλιεργήθηκε με την πυθαγόρεια φιλοσοφία.

Η μεταφραστική προσέγγιση μου στα Χρυσά Έπη, με οδήγηση σε μία βαθύτερη εξερεύνησή τους, φωτίζοντας εκείνα τα ξεχωριστά σημεία που τα απαρτίζουν σε μεταφυσικό και φιλοσοφικό επίπεδο.

Στην σύντομη αυτή περιήγηση, ήρθα σε στενότερη επαφή με τον τεράστιο πλούτο των εννοιών και των αξιών που πρεσβεύουν.

Πιστεύω ότι, αυτά τα κείμενα, είναι μία κιβωτός αυτογνωσίας και ηθικής ολοκλήρωσης που οδηγεί στην ανώτατη σφαίρα των ιδεών, χρήσιμη τόσο στη θεωρία, όσο και στις πράξεις της ζωής των ανθρώπων.

Νίκος Δεληγιάννης