• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Δημοσθένης

Δημοσθενης

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
22

Επισκέπτες
20

Δημοσθένης
Οι τρεις ολυνθιακοί, τρεις φιλιππικοί και ο λόγος περί των εν χερρονήσω


Μετάφραση: Κωνσταντίνος Τσάτσος
Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Τσάτσος


Για δεύτερη φορά επιχειρώ να ερμηνεύσω και να σχολιάσω ένα αρχαίο κείμενο, αν και δεν είμαι κλασικός φιλόλογος. Την πρώτη φορά μεταφράζοντας έξι λόγους του Κικέρωνος, θέλησα κυρίως να δείξω πως η δημοτική προσαρμόζεται άνετα στο υψηλό ρητορικό ύφος. δεν νομίζω πως στο σημείο αυτό προσθέτω πολλά με τούτο το δεύτερο δείγμα. Άλλοι είναι κυρίως οι λόγοι που με ξαναφέρνουν σε αυτού του είδους την ενασχόληση. Πρώτα η επιθυμία μου να καταστήσω προσιτά, με τον τρόπο μου, στο σύγχρονο Έλληνα μερικά από τα κορυφαία επιτεύγματα της ελληνικής ρητορικής τέχνης και γενικά του ελληνικού λόγου. [...] Θα ήθελα ακριβώς στα μάτια των νεώτερων αυτών Ελλήνων να αποκαταστήσω το ρητορικό λόγο και να τον διαστείλω από αυτό που γύρω τους θεωρείται ακόμη από τους πολλούς ρητορική, αντιπαραθέτοντας τα αυστηρά και απέριττα κείμενα του Δημοσθένη στα γύρω τους αλαλάζοντα κύμβαλα. [...] Αλλά απέβλεψα και σε έναν άλλο στόχο. Όπως και με τον Κικέρωνα, ήθελα να φωτίσω μιαν ιστορική περίοδο γεμάτη διδάγματα για τον σύγχρονον άνθρωπο. Παίρνοντας ως παράδειγμα τον Δημοσθένη και την εποχή του, επιχειρώ να φωτίσω, κατά τον τρόπο μου πάντα, μερικά προβλήματα πολιτικής δεοντολογίας, που όχι μόνο στα χρόνια του Δημοσθένη στάθηκαν κρίσιμα, αλλά ακόμα σήμερα, ανακύπτουν βασανιστικά για την ανθρωπότητα. [...] Τέλος υπάρχουν μερικές συναρτήσεις γεγονότων, που πολύ συχνά στην ιστορία επαναλαμβάνονται με μικρές, στην επιφάνεια, παραλλαγές. Μερικές τέτοιες συναρτήσεις της εποχής της δικής μας τις συναντούμε, σε μια καθαρότατη μορφή, στην ελληνικήν ιστορία του τέταρτου π.Χ. αιώνα. Ο κάθε στοχαστικός αναγνώστης, καθώς θα τις αναγνωρίζει σε τούτο το βιβλίο, θα διδαχθεί αρκετά για τις σύγχρονες δημοκρατίες του Δυτικού Κόσμου, και θα βρίσκει, ελπίζω, εφόδια για να χαράζει, με περισσότερη ασφάλεια, την πορεία του, στο ημίφωτο μέσα των αδιαμόρφωτων και αλληλοσυγκρουόμενων θεωριών που τώρα τις κλυδωνίζουν.

(από τον πρόλογο του Κωνσταντίνου Τσάτσου στην α’ έκδοση (1975)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 3η έκδοση, 2000
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΟι Μεγάλοι Ρήτορες και η Ιστορία τους
ΘέματαΡητορική, Αρχαία
ISBN960-05-0905-0
ISBN-13978-960-05-0905-2
Φυσική περιγραφή355σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x15εκ.
Τιμή€ 13.0, (Τελ. ενημ: 2013-04-15)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00127337
00520200829182809.125
020##|a 9600509050
020##|a 9789600509052
0410#|a ελληνικά
08214|a 885 |2 23
24510|a Δημοσθένης |b Οι τρεις ολυνθιακοί, τρεις φιλιππικοί και ο λόγος περί των εν χερρονήσω
250##|a 3η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Βιβλιοπωλείον της Εστίας |c 2000
300##|a 355σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 22x15εκ.
4900#|a Οι Μεγάλοι Ρήτορες και η Ιστορία τους
520##|a Οι τρεις ολυνθιακοί, τρεις φιλιππικοί και ο λόγος περί των εν χερρονήσω
650#1|a Ρητορική, Αρχαία
7001#|a Τσάτσος, Κωνσταντίνος |d 1899-1987 |e μετάφραση
7001#|a Τσάτσος, Κωνσταντίνος |d 1899-1987 |e επιμέλεια
903##|a €13.0
ΤίτλοςΔημοσθένης / ; μετάφραση Κωνσταντίνος Τσάτσος, επιμέλεια Κωνσταντίνος Τσάτσος
Άλλοι ΣυγγραφείςΚωνσταντίνος Τσάτσος, Κωνσταντίνος Τσάτσος
ΈκδοσηΑθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 3η έκδοση, 2000
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΟι Μεγάλοι Ρήτορες και η Ιστορία τους
ΘέματαΡητορική, Αρχαία
ISBN960-05-0905-0
ISBN-13978-960-05-0905-2
Φυσική περιγραφή355σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ρητορική, Αρχαία
book_cover
Φιλοψευδής ή Απιστών
book_cover
Άπαντα 3
book_cover
Άπαντα
book_cover
Άπαντα 15
book_cover
Δημηγορίες Πλαταιέων και Θηβαίων, Κλέωνα και Διοδότου
book_cover
Οι Αττικοί ρήτορες
book_cover
Πανηγυρικοί και άλλοι λόγοι
book_cover
Περικλέους Επιτάφιος
book_cover
Κατά Φιλίππου Α', Ολυνθιακοί Α', Β', Γ'
book_cover
Υπερασπιστικοί λόγοι
book_cover
Καταγγελτικοί λόγοι
book_cover
Κατ' Αριστογείτονος Α'. Περί της ειρήνης. Περί των εν Χερρονήσω. Υπέρ Μεγαλοπολιτών. Κατά Νεαίρας.
Περισσότερα