• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Der Kirchenscheue

Der Kirchenscheue

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
14

Επισκέπτες
14

Der Kirchenscheue
Eine Erzählund aus Skiathos


Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης

Μετάφραση: Ludwig Bürchner


Η ιστορία του ανεκπλήρωτου έρωτα του Κόλια και της Μολότας δηλώθηκε μόνο με ένα και μοναδικό φιλί. Μετά εκείνη υποχρεώθηκε να παντρευτεί κάποιον άλλο κι εκείνος έζησε μια μοναχική ζωή στο βουνό.

Η μετάφραση του διηγήματος, που έγινε το 1917 και πρωτοεκδόθηκε στη Γερμανία, στην ελληνόφωνη εφημερίδα "Τα νέα του Γκαίρλιτς", κρύβει πίσω της τη συναρπαστική ιστορία της μεταφοράς και εγκατάστασης περίπου 7.000 Ελλήνων στρατιωτών του Δ' Σώματος Στρατού στη μικρή συνοριακή πόλη του Γκαίρλιτς, στη διάρκεια του Α' Παγκόσμιου Πολέμου, μ' ένα ιδιότυπο καθεστώς φιλοξενίας/ αιχμαλωσίας.

Vor 30 Jahren, auf der vertraumten Insel Skiathos, verliebte sich Kolias in Molota. Ihre Liebe wurde mit einem einzigen Kuss besiegelt. Dann wurde sie gezwungen, einen anderen zu heiraten, und er zog sich als Einsiedler in die Berge zuruck. Dennoch brachte sie das Schicksal wieder zusammen...

Alexandros Papadiamantis ist ein erstrangiger Vertreter der neugriechischen Literatur. Er reiht die Grundelemente der griechischen Identitat aneinander, stellt gleichsam die verlorene Verbindung her zwischen der byzantinischen Tradition und dem heutigen Griechenland, beschreibt einfόhlsam die lokalen Volkssitten und wirft einen nachdenklichen, klugen Blick auf die griechische Seele.

... seine Erzδhlungen lesen heiίt das Bewusstsein der Ahnen und der Gegenwart zugleich verspuren - trostend, aber auch zerbrechlich - eine Art Renaissance, die zogernd hervortritt, ganz wie bei der Lekture von Melville oder Poe.
- The Guardian

Bei jedem seiner Werke, das ich gelesen habe, beeindruckte mich die Kraft seiner Schilderungen. Meines Erachtens beherrscht er vortrefflich die dreifache Kunst der Beschreibung - was gesagt, was weggelassen und worauf die Aufmerksamkeit gelenkt werden muss.
- Konstantinos Kavafis

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Αιώρα, 2012
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουΟ αλιβάνιστος
ΘέματαΝεοελληνική πεζογραφία - Διήγημα
Νεοελληνική πεζογραφία - Μεταφράσεις στα γερμανικά
ISBN978-960-7872-94-4
ISBN-13978-960-7872-94-4
Φυσική περιγραφή64σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x13εκ.
Τιμή€ 9.0, (Τελ. ενημ: 2013-07-22)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001178751
00520200823112222.358
020##|a 9789607872944
020##|a 9789607872944
0410#|a ελληνικά
08214|a 889.3 |a 889.3 |2 23
1001#|a Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος |d 1851-1911
24510|a Der Kirchenscheue |b Eine Erzählund aus Skiathos |c Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης
260##|a Αθήνα |b Αιώρα |c 2012
300##|a 64σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x13εκ.
520##|a Eine Erzählund aus Skiathos
650#1|a Νεοελληνική πεζογραφία - Διήγημα
650#1|a Νεοελληνική πεζογραφία - Μεταφράσεις στα γερμανικά
7001#|a Bürchner, Ludwig |e μετάφραση
7651#|t Ο αλιβάνιστος
903##|a €9.0
ΤίτλοςDer Kirchenscheue / Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης ; μετάφραση Ludwig Bürchner
Κύριος ΣυγγραφέαςΑλέξανδρος Παπαδιαμάντης
Άλλοι ΣυγγραφείςLudwig Bürchner
ΈκδοσηΑθήνα, Αιώρα, 2012
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουΟ αλιβάνιστος
ΘέματαΝεοελληνική πεζογραφία - Διήγημα
Νεοελληνική πεζογραφία - Μεταφράσεις στα γερμανικά
ISBN978-960-7872-94-4
ISBN-13978-960-7872-94-4
Φυσική περιγραφή64σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x13εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Νεοελληνική πεζογραφία - Διήγημα
book_cover
Οι κανίβαλοι
book_cover
Ιστορία δίχως τέλος
book_cover
Η προετοιμασία
book_cover
Λόγια της πλώρης
book_cover
Μεταξύ σφύρας και Αλιάκμονος
book_cover
Το μαγαζί με τα μπαχαρικά
book_cover
Σάλτο μορτάλε
book_cover
Εγκλήματα στην Ελλάδα
book_cover
Η Δαιμονία
book_cover
Η εικόνα
book_cover
Ο έρωτας ήρθε νωρίς
book_cover
Η γίδα
Περισσότερα
Περισσότερα από Νεοελληνική πεζογραφία - Μεταφράσεις στα γερμανικά
book_cover
Στο φως του μεσημεριού
book_cover
Το άγγιγμα
book_cover
Der Kirchenscheue
book_cover
Die einzige Reise seines Lebens
book_cover
Die Prostituierten des Denkens
Περισσότερα