• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Βόυτσεκ

Βουτσεκ

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
50

Επισκέπτες
45

Βόυτσεκ


Georg Büchner

Μετάφραση: Κοραλία Σωτηριάδου
Επιμέλεια: Κοραλία Σωτηριάδου


Η αληθινή ιστορία του βετεράνου του σουηδικού και πρωσικού στρατού Γιόχαν Κρίστιαν Βόυτσεκ (1780-1824), που εκτελέστηκε σε δημόσια εκτέλεση στη Λειψία, στις 27 Αυγούστου 1824, για το φόνο της 46χρονης Γιοχάννα Κρίστιαν Βόοστ, μετά από γνωμοδότηση του Δρα Γιόχαν Κρίστιαν Κράους ότι είχε σώας τας φρένας κατά τη διάπραξη του εγκλήματος.

"Στα δύο προηγούμενα έργα του Μπύχνερ, στο "Θάνατο του Δαντών" και το "Λεόντιος και Λένα", τα λαϊκά πρόσωπα εμφανίζονται σε δεύτερο πλάνο. Στην κωμωδία "Λεόντιος και Λένα" είναι σχεδόν βουβά, περιορισμένα στο ρόλο του πλήθους που τους έχουν βάλει να ζητωκραυγάζουν στον πριγκιπικό γάμο· στο δράμα "Ο θάνατος του Δαντών" ο λαός λειτουργεί σαν αντίβαρο στις ιδεολογικές συζητήσεις, καθώς όμως η επανάσταση τον έχει σπρώξει στη γωνία, έχει δευτερεύοντα ρόλο πάνω στη σκηνή.
Στον "Βόυτσεκ", ο Μπύχνερ δεν αντιμετωπίζει πια τον λαό σαν άμορφη μάζα, στο όνομα της οποίας μιλούν κάποτε ορισμένοι εκπρόσωποί της σχεδόν ανώνυμα: εδώ παίρνει πρόσωπα από τα χαμηλότερα σκαλοπάτια της κοινωνικής κλίμακας και τα κάνει κεντρικούς ήρωες μιας τραγωδίας. Έτσι, εκείνος που μέχρι τώρα ήταν, στην καλύτερη περίπτωση, παθητικός θεατής είναι πια πρωταγωνιστής στην τραγική σκηνή. [...] Ο Μπύχνερ είναι χωρίς αμφιβολία ο πρώτος στην ιστορία της δραματικής λογοτεχνίας που κάνει αυτό το βήμα. Και επιπλέον, δεν εξιδανικεύει τα πρόσωπα παρουσιάζοντάς τα σαν ήρωες των φτωχών ή της επανάστασης, παρά τα δείχνει στην καθημερινή τους ζωή με τα βάσανα και τις ταπεινώσεις τους. Δεν θα μπορούσαμε λοιπόν να δούμε στον Βόυτσεκ ένα θετικό πρότυπο για τους επερχόμενους κοινωνικούς αγώνες, αφού στην πραγματικότητα πρόκειται για έναν αντι-ήρωα. [...]"

(από το κείμενο του Jean-Louis Besson, "Μια τραγωδία της ταπεινής ζωής")

"Ως θεατρικό έργο, με την έννοια ενός κλειστού κειμένου στο οποίο ο συγγραφέας έχει δώσει την τελική του μορφή, ο "Βόυτσεκ" δεν υπάρχει. Έχουν σωθεί μόνο 12 φύλλα χαρτί, όπου ο Μπύχνερ, ως επί το πλείστον σε γερμανικά σε γοτθική μορφή, μας έχει αφήσει 49 σχεδιάσματα σκηνών. Αυτό που γνωρίζουμε σήμερα σαν "Βόυτσεκ" είναι ένα φιλολογικό κολάζ που προέρχεται από τους εκδότες, οι οποίοι έχουν συγκροτήσει ένα λίγο ως πολύ πλήρες θεατρικό έργο από τις σκηνές που έχουν παραδοθεί. [...]"

(από το κείμενο του Marius von Mayenburg "Βόυτσεκ-ένα απόσπασμα: Η παράδοση του κειμένου")

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Θέατρο του Νέου Κόσμου/ Νέα Σκηνή Τέχνης, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουWoyzeck
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΘέματαΓερμανικά θεατρικά έργα
Φυσική περιγραφή94σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 9.0, (Τελ. ενημ: 2013-03-29)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001100873
00520200905094115.713
0411#|a ελληνικά |h γερμανικά
08214|a 832 |2 23
1001#|a Büchner, Georg |d 1813-1837
24510|a Βόυτσεκ |c Georg Büchner
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Θέατρο του Νέου Κόσμου/ Νέα Σκηνή Τέχνης |c 2005
300##|a 94σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
650#1|a Γερμανικά θεατρικά έργα
7001#|a Σωτηριάδου, Κοραλία |e μετάφραση
7001#|a Σωτηριάδου, Κοραλία |e επιμέλεια
7651#|t Woyzeck
903##|a €9.0
ΤίτλοςΒόυτσεκ / Georg Büchner ; μετάφραση Κοραλία Σωτηριάδου, επιμέλεια Κοραλία Σωτηριάδου
Κύριος ΣυγγραφέαςGeorg Büchner
Άλλοι ΣυγγραφείςΚοραλία Σωτηριάδου, Κοραλία Σωτηριάδου
ΈκδοσηΑθήνα, Θέατρο του Νέου Κόσμου/ Νέα Σκηνή Τέχνης, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουWoyzeck
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΘέματαΓερμανικά θεατρικά έργα
Φυσική περιγραφή94σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γερμανικά θεατρικά έργα
book_cover
Τότενφλος
book_cover
Clavigo
book_cover
Στη ζούγκλα των πόλεων
book_cover
Η κασετίνα
book_cover
Η όπερα της πεντάρας
book_cover
Βόυτσεκ
book_cover
Η Αντιγόνη του Σοφοκλή
book_cover
Η μάνα κουράγιο και τα παιδιά της
book_cover
Το γελοίο σκότος
book_cover
Η Χάνελε πάει στον παράδεισο
book_cover
Η σπασμένη στάμνα
book_cover
Τέσσερα μονόπρακτα του 1919
Περισσότερα