• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Απόδειξη αγάπης. Το έρημο νησί

Αποδειξη αγαπης. Το ερημο νησι

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
24

Επισκέπτες
23

Απόδειξη αγάπης. Το έρημο νησί


Roberto Arlt

Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος


Όπως κάθε σπουδαίο λογοτεχνικό έργο, το έργο του Αρλτ αντανακλά τόσο μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή και ένα συγκεκριμένο τόπο, δηλαδή την εποχή του, όσο και τις αιώνιες συγκρούσεις που ταλανίζουν τον άνθρωπο. Με άλλα λόγια, είναι ένα έργο που αντιπροσωπεύει την εποχή του, χωρίς να μένει παγιδευμένο εντός της. Από εκεί προκύπτει το ιστορικό ενδιαφέρον και, παράλληλα, η διαχρονικότητα που έχουν τα διηγήματα, τα μυθιστορήματα και τα θεατρικά έργα του αργεντινού συγγραφέα.

Από τον Πρόλογο του Μάρκος Γκ. Μπρόγερ


Η συλλογική μετάφραση και επιμέλεια της "Απόδειξης αγάπης" είναι προϊόν εργαστηρίου μετάφρασης που έλαβε χώρα στο Abanico από τον Οκτώβριο έως τον Δεκέμβριο του 2016. Το εργαστήριο συντόνισε ο Αναπληρωτής καθηγητής Εφαρμοσμένης Μεταφρασεολογίας του ΑΠΘ, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος. Μετέφρασαν και επιμελήθηκαν οι Ανθούλα Βασιλείου, Γιώτα Γεντέκου, Αναστασία Γιαλαντζή, Χαράλαμπος Θεοδόσης, Μαρία Καραλή, Κωνσταντίνα Κιοσέ, Μαρία Μαλακάτα, Έφη Μητσούλα, Σταυρούλα Ντίντα, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Αγγελική Παλασοπούλου, Γεωργία Παυλή, Σοφία Φερτάκη.

Η μετάφραση του "Έρημου νησιού" είναι προϊόν του Μεταπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών "Επιστήμες της Γλώσσας και του Πολιτισμού", κατεύθυνση Μετάφρασης, Επικοινωνίας και Εκδοτικού Χώρου, του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ κατά το ακαδημαϊκό έτος 2016/17. Μετέφρασε η μεταπτυχιακή φοιτήτρια Μάγδα Σωποτινού, επιμελήθηκε ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος.

Η συλλογική μετάφραση και επιμέλεια του προλόγου του Μarcos G. Breuer είναι προϊόν του μαθήματος 'Μετάφραση από τα Ισπανικά στα Ελληνικά' που διδάσκει ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος στο πλαίσιο του Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ Διερμηνεία και Μετάφραση, κατεύθυνση Μετάφρασης. Συμμετείχαν οι σπουδάστριες, Ευρυδίκη Γαρούφα, Κωνσταντίνα Δασκαλοπούλου, Ιωάννα Μαρία Δεμηρτζίδου, Μαρίνα Ζβε, Μαρία Μελαδάκη.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες στην Ιφιγένεια Ντούμη για την πολύτιμη συνεισφορά της στη μεταφραστική επιμέλεια των δύο μονόπρακτων.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Σιδέρη Μιχάλη, 1η έκδοση, 2017
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράLiteratura - #8
ΘέματαΙσπανόφωνη πεζογραφία (Αργεντινή) - Διήγημα
ISBN978-960-468-175-4
ISBN-13978-960-468-175-4
Φυσική περιγραφήΜαλακό εξώφυλλο
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2017-11-15)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001219645
00520200620130829.726
020##|a 9789604681754
020##|a 9789604681754
0410#|a ελληνικά
08214|a 863 |2 23
1001#|a Arlt, Roberto |d 1900-1942
24510|a Απόδειξη αγάπης. Το έρημο νησί |c Roberto Arlt
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Σιδέρη Μιχάλη |c 2017
300##|b Μαλακό εξώφυλλο
4900#|a Literatura |v 
650#1|a Ισπανόφωνη πεζογραφία (Αργεντινή) - Διήγημα
7001#|a Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος |e επιμέλεια
903##|a €10.0
ΤίτλοςΑπόδειξη αγάπης. Το έρημο νησί / Roberto Arlt ; επιμέλεια Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Κύριος ΣυγγραφέαςRoberto Arlt
Άλλοι ΣυγγραφείςΚωνσταντίνος Παλαιολόγος
ΈκδοσηΑθήνα, Σιδέρη Μιχάλη, 1η έκδοση, 2017
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράLiteratura · 8
ΘέματαΙσπανόφωνη πεζογραφία (Αργεντινή) - Διήγημα
ISBN978-960-468-175-4
ISBN-13978-960-468-175-4
Φυσική περιγραφήΜαλακό εξώφυλλο

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ισπανόφωνη πεζογραφία (Αργεντινή) - Διήγημα
book_cover
Το βιβλίο των φανταστικών όντων
book_cover
Η νύχτα των δώρων και άλλα διηγήματα
book_cover
Ιστορίες των κρονόπιο και των φάμα
book_cover
Το βιβλίο των φανταστικών όντων
book_cover
Μυθοπλασίες
book_cover
Ιστορίες να σκεφτείς
book_cover
Ονειροπαγίδα
book_cover
Το βιβλίο των φανταστικών όντων
book_cover
Τα μυστικά όπλα
book_cover
Απόδειξη αγάπης. Το έρημο νησί
book_cover
Πόσο αγαπάμε την Γκλέντα
book_cover
Η χώρα των ανέμων
Περισσότερα