[...] Οι εργασίες που περιέχονται στο "Μελέτες συγκριτικής θεατρολογίας" χαρακτηρίζονται ακριβώς από ένα παρόμοιο προσανατολισμό. Επικεντρώνοντας δηλαδή κυρίως στην αναζήτηση της σχέσης που υφίσταται μεταξύ του νεοελληνικού θεάτρου και της παράδοσης του αρχαίου δράματος, στις επιδράσεις που η νεοελληνική δραματουργία έχει δεχθεί από μορφές του ευρωπαϊκού και αμερικανικού θεάτρου, καθώς επίσης και επιμέρους σχέσεις που υφίστανται ανάμεσα σε συγκεκριμένους συγγραφείς και κείμενα από το ελληνικό θέατρο του εικοστού αιώνα και άλλους δημιουργούς και έργα από την αρχαιότητα μέχρι τον αιώνα μας.

Με αυτό ως δεδομένο δικαιολογείται ο τίτλος "Από την τραγωδία στο δράμα", αφού οι αυτοτελείς εργασίες που ακολουθούν συμβάλλουν στην αναζήτηση της φυσιογνωμίας του νεοτέρου ελληνικού θεάτρου και συνεισφέρουν, στο σύνολο τους, στην αναζήτηση πολιτιστικής ταυτότητας του ελληνισμού.

(από τον πρόλογο του βιβλίου)