Τα κείμενα που ακολουθούν γράφτηκαν για τον κύκλο ­εκδηλώσεων που οργάνωσε η ομάδα Rinascimento την ­περίοδο 2016-2017 στο βιβλιοπωλείο Επί λέξει με γενική ­θεματική "Η Άνθρωπος: για την ποιητική παρουσία των γυναικών μέσα στους αιώνες". Αφορούν διαφορετικές όψεις της γυναικείας ποιητικής δημιουργίας σε εποχές που η γυναίκα ελάχιστα βρισκόταν στο λογοτεχνικό προσκήνιο. Ξεκινώντας, λοιπόν, από τους αρχαϊκούς χρόνους περνούμε στην Αναγέννηση κι από εκεί στον 19ο και στον 20ο αιώνα. Οι τόποι και οι επιμέρους θεματικές ποικίλλουν.

Κάθε φωνή είναι ιδιαίτερη, μοναδική. Κάθε φωνή δίνει την εικόνα του κόσμου μας από μια άλλη, αθέατη πλευρά. Οι ποιήτριες που μελετώνται αγωνίστηκαν για να αρθρώσουν λόγο και διεκδίκησαν τη δημιουργική τους ελευθερία, συχνά μέσα από κινδύνους και περιπέτειες, μέσα από τη χλεύη ή την περιφρόνηση. Σήμερα, ευτυχώς, η ιστορία της λογοτεχνίας μπορεί να αποτιμήσει με αντικειμενικότητα την αξία της κληρονομιάς τους. Κι όμως το κενό τόσων αιώ­νων είναι δύσκολο να καλυφθεί. Βιβλία σαν αυτό ελπίζουμε ότι μπορούν να έχουν μια ιδιαίτερη σημασία για τη διάδοση του έργου τους.

Ας είναι, κυρίως, αυτός ο τόμος ένας φόρος τιμής προς όλες.

(από τον Πρόλογο του βιβλίου)