Ο Νόρντμπραντ θεωρείται ως ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους ποιητές της Δανίας. Επισκέφθηκε για πρώτη φορά την Ελλάδα το καλοκαίρι του 1967, μια συνάντηση που έμελλε να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη δουλειά του. Στην παρούσα έκδοση Ανθολογούνται και για πρώτα φορά μεταφράζονται στα ελληνικά, ποιήματα από όλες τις συλλογές του σημαντικότερου Δανού ποιητή: από τις "Μινιατούρες" του 1967, μέχρι τις 3.1/2D, "Τρεισήμισι διαστάσεις" του 2012. Οι αναφορές στην Ελλάδα: την Κρήτη, τη Λέσβο, την Ύδρα, το Καστελόριζο, τα πλοία της γραμμής εκείνα τα χρόνια, τον μπαγλαμά, ακόμα και στην ηρωική μορφή του δικηγόρου Νικηφόρου Μανδηλαρά, είναι στοιχεία της ποίησης του Νόρμπραντ όπως παρουσιάζεται στην πρόσφατη έκδοση που ανθολογούνται 70 ποιήματα, όσα και τα χρόνια του ποιητή, από την πρώτη του συλλογή του 1967, μέχρι τις "Τρεισήμισι διαστάσεις" του 2012.
