• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Αμφιτρύων

Αμφιτρυων

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
31

Επισκέπτες
26

Αμφιτρύων


Jean Baptiste de Molière

Μετάφραση: Χρύσα Προκοπάκη


Θα μπορούσαμε να ονομάσουμε τον "Αμφιτρύωνα" "Κωμωδία των μεταμορφώσεων" ή "Προσωπεία του δόλου". Στη βάση του μύθου και της ίντριγκας βρίσκεται το προσωπείο, το διπλό πρόσωπο. Οι θεοί έχουν δύο μορφές, τη θεϊκή και την ανθρώπινη. Οι αλλεπάλληλες μεταμορφώσεις τους -για να φέρουμε το μύθο στα μέτρα μας- αποκαλύπτουν γενικότερες κοινωνικές συμπεριφορές, την πρωτεϊκή φύση και τους ελιγμούς των ισχυρών.
Ο Μολιέρος ήξερε πολύ καλά από προσωπεία και μεταμορφώσεις για να θίξει τα κακώς κείμενα του καιρού του και, γενικότερα, για να φωτίσει τα ανθρώπινα πάθη και παθήματα, να εκθέσει και να εκτεθεί ο ίδιος στη λυτρωτική (;) σκηνή. Μόνο που κάποτε αυτό το παιχνίδι κρύβει παγίδες...

Με την κυκλοφορία του "Αμφιτρύωνα" το ΜΙΕΤ συνεχίζει την έκδοση των τριών ιστορικών μολιερικών μεταφράσεων της Χρύσας Προκοπάκη (κυκλοφορεί ήδη ο "Μισάνθρωπος" και θα ακολουθήσει σύντομα το "Σχολείο των γυναικών"). Γραμμένο σε εναλλασσόμενους ανισοσύλλαβους ομοιοκατάληκτους στίχους, το έργο αυτό είναι οπωσδήποτε το πλέον απαιτητικό όσον αφορά την απόδοσή του στα ελληνικά. Η μετάφραση της Χρύσας Προκοπάκη -ξαναδουλεμένη εκδοχή του κειμένου που παρουσίασε ο Λευτέρης Βογιατζής στο "κύκνειο άσμα" του στις 4 Αυγούστου 2012 στην Επίδαυρο- κατορθώνει να αντεπεξέλθει στις δυσκολίες με την απαράμιλλη φυσικότητα και δεξιοτεχνία που χαρακτηρίζουν τα αδιαμφισβήτητα μεταφραστικά επιτεύγματα.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2019
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλικά θεατρικά έργα
ISBN978-960-250-739-1
ISBN-13978-960-250-739-1
Φυσική περιγραφή128σ., Μαλακό εξώφυλλο, 19x12εκ.
Τιμή€ 13.0, (Τελ. ενημ: 2019-07-30)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001237440
00520200901094932.437
020##|a 9789602507391
020##|a 9789602507391
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 842 |2 23
1001#|a Molière, Jean Baptiste de |d 1622-1673
24510|a Αμφιτρύων |c Jean Baptiste de Molière
260##|a Αθήνα |b Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης |c 2019
300##|a 128σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 19x12εκ.
650#1|a Γαλλικά θεατρικά έργα
7001#|a Προκοπάκη, Χρύσα |e μετάφραση
903##|a €13.0
ΤίτλοςΑμφιτρύων / Jean Baptiste de Molière ; μετάφραση Χρύσα Προκοπάκη
Κύριος ΣυγγραφέαςJean Baptiste de Molière
Άλλοι ΣυγγραφείςΧρύσα Προκοπάκη
ΈκδοσηΑθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2019
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλικά θεατρικά έργα
ISBN978-960-250-739-1
ISBN-13978-960-250-739-1
Φυσική περιγραφή128σ., Μαλακό εξώφυλλο, 19x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλικά θεατρικά έργα
book_cover
Αριάδνη ή η λησμονιά
book_cover
Ο κορυδαλλός
book_cover
Δεν παίζουνε με την αγάπη
book_cover
Θέατρο τσέπης
book_cover
Η φαλακρή τραγουδίστρια. Το μάθημα. Οι καρέκλες
book_cover
Ζωρζ Νταντέν ή Ο ανύπαρκτος σύζυγος
book_cover
Ο θρίαμβος του έρωτα
book_cover
Δεν παίζουν με τον έρωτα
book_cover
Το παιχνίδι του έρωτα και της τύχης
book_cover
Ο κατά φαντασιάν κερατάς
book_cover
Το σχολείο των γυναικών
book_cover
Θέατρο ΙΙ
Περισσότερα