Κατά την έκδοσιν των προηγουμένων τόμων της "Αλληλογραφίας Θεόφιλου Καΐρη" ετονίσθη κατ' επανάληψην η εκ των πραγμάτων επιβληθείσα έλλειψις σχολιασμού, ενίοτε λίαν απαραίτητου, των επιστολικών κειμένων και η, εν περιωρισμένη εκτάσει τουλάχιστον, αναπλήρωσις του κενού τούτου δια της παρεθέσεως προσωπογραφικών σημειωμάτων, τόσον των επιστολογράφων όσον και των αποδεκτών επιστολών (πρβλ. Αα, σ.22, σ.15). Ήδη δια του έκτου και τελευταίου μέρους της "Αλληλογραφίας", αφιερωμένου εις τα προσωπογραφικά, φέρεται εις πέρας η όλη έκδοσις.[…]
(από την εισαγωγή του βιβλίου)