• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Αγαπητέ μου Προυστ

Αγαπητε μου Προυστ

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
38

Επισκέπτες
38

Αγαπητέ μου Προυστ
Αλληλογραφία Αντρέ Ζιντ και Μαρσέλ Προυστ


Marcel Proust, André Gide

Μετάφραση: Νάσος Δετζώρτζης
Επιμέλεια: Αντιγόνη Βλαβιανού


Το 1988 ο λόγιος Νάσος Δετζώρτζης (1911-2003), περιπαθής αναγνώστης και μεταφραστής του Μαρσέλ Προυστ από το 1933, καταπιάνεται να μεταφράσει τρεις ολιγοσέλιδες επιστολές που αντάλλαξαν -εν είδει θερμής χειραψίας- ο Αντρέ Ζιντ και ο Μαρσέλ Προυστ τον Ιανουάριο του 1914. Τι καθιστά αυτή την πρώτη ανταλλαγή επιστολών μεταξύ Ζιντ και Προυστ τόσο σημαντική ως προς το έργο του Μαρσέλ Προυστ, έλκοντας συγχρόνως το ενδιαφέρον του Νάσου Δετζώρτζη, σε βαθμό να μεταφράσει την εν λόγω βραχύλογη επιστολογραφία; Στην επίμονη και επίπονη προσπάθεια εύρεσης εκδότη για τον πρώτο τόμο του μνημειώδους έργου του Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, ο Προυστ, τον Δεκέμβριο του 1912, προσέκρουσε στην απορριπτική κρίση της εκδοτικής επιτροπής της Nouvelle Revue Francaise. Αυτή η βιαστική και άδικη ετυμηγορία αποδίδεται στον Αντρέ Ζιντ (θα μείνει στην ιστορία των γραμμάτων ως «το λάθος του Ζιντ») και βασίστηκε λιγότερο στην ανάγνωση του χειρογράφου και περισσότερο στην ανάμνηση φευγαλέων συναντήσεων με τον Προυστ σε κοσμικούς κύκλους. Και είναι προς τιμήν του Ζιντ ότι, ένα χρόνο σχεδόν μετά από αυτή την αρχική του άρνηση, θα στραφεί προς τον Προυστ καταθέτοντας με συντριβή τη mea culpa του. Τη στιγμή ακριβώς που κορυφώνεται η λογοτεχνική μοναξιά του Προυστ, ο αναγνωρισμένος ήδη στον χώρο των γραμμάτων Αντρέ Ζιντ νιώθει την αδήριτη ανάγκη να στείλει και ο ίδιος μιαν επιστολή συγνώμης στον Προυστ, προτού καν ολοκληρώσει τη δεύτερη ανάγνωση του βιβλίου. Η επιστολή του Ζιντ σηματοδοτεί την ανατροπή της συγγραφικής μοίρας του Προυστ, καθώς στη συνέχεια με ομόφωνη απόφασή της η εκδοτική επιτροπή της Nouvelle Revue Francaise θα αναλάβει την έκδοση και των δύο επόμενων τόμων του έργου του.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2013
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλική επιστολογραφία
ISBN978-960-250-584-7
ISBN-13978-960-250-584-7
Φυσική περιγραφή48σ., Μαλακό εξώφυλλο
Τιμή€ 5.0, (Τελ. ενημ: 2015-02-09)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001196610
00520200903191043.115
020##|a 9789602505847
020##|a 9789602505847
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 846 |2 23
1001#|a Proust, Marcel |d 1871-1922
24510|a Αγαπητέ μου Προυστ |b Αλληλογραφία Αντρέ Ζιντ και Μαρσέλ Προυστ |c Marcel Proust [και] André Gide
260##|a Αθήνα |b Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης |c 2013
300##|a 48σ. |b Μαλακό εξώφυλλο
520##|a Αλληλογραφία Αντρέ Ζιντ και Μαρσέλ Προυστ
650#1|a Γαλλική επιστολογραφία
7001#|a Gide, André |d 1869-1951 |e συγγραφή
7001#|a Δετζώρτζης, Νάσος |d 1911-2003 |e μετάφραση
7001#|a Βλαβιανού, Αντιγόνη |e επιμέλεια
903##|a €5.0
ΤίτλοςΑγαπητέ μου Προυστ / Marcel Proust [και] André Gide ; μετάφραση Νάσος Δετζώρτζης, επιμέλεια Αντιγόνη Βλαβιανού
Κύριος ΣυγγραφέαςMarcel Proust
Άλλοι ΣυγγραφείςAndré Gide, Νάσος Δετζώρτζης, Αντιγόνη Βλαβιανού
ΈκδοσηΑθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2013
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλική επιστολογραφία
ISBN978-960-250-584-7
ISBN-13978-960-250-584-7
Φυσική περιγραφή48σ., Μαλακό εξώφυλλο

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλική επιστολογραφία
book_cover
Επιστολή προς τον αστυνομικό διευθυντή Chenon
book_cover
Ένα ποίημα και πέντε επιστολές
book_cover
Γράμματα σε φίλους και όχι μόνο
book_cover
Γράμματα από το Χαράρ
book_cover
Ορκίζομαι στον Μαρκήσιο ντε Σαντ, εραστή μου, ότι δική του για πάντα θα είμαι...
book_cover
Γράμμα στη Ντ.
book_cover
Γράμματα από το μέτωπο (1916 - 1918)
book_cover
Cours d' histoire des lettres françaises au XIXe siecle
book_cover
Γράμμα σ' έναν όμηρο
book_cover
Αγαπητέ μου Προυστ
book_cover
Πνευματικές επιστολές
book_cover
Έρωτας μετά τον θάνατο
Περισσότερα