Πλοήγηση

Άβελ και Λιζα

Μετάφραση: Ζώγια Μαυροειδή

Η Λίζα ξύπνησε πριν από το ξυπνητήρι. Πριν από τον άντρα της, πριν από τα παιδιά τους, πριν από το Βελιγράδι, όπου βρίσκεται και πάλι. Δεν ανοίγει τα μάτια της. Η πόλη από την οποία ήρθε δεν είναι η ίδια μ' αυτήν που ξυπνάει. Ο χρόνος στον οποίο βρισκόταν είναι κάποιος άλλος, που μοιάζει περισσότερο με μη χρόνο.
Απόψε τη νύχτα ο Άβελ δεν ήταν στην Πρίστινα. Ήταν εκεί όπου το φως και το σκοτάδι είναι ένα, όπου το πλήθος μαζεύεται στην πλατεία χορεύοντας και γελώντας. Τώρα ζει στο χείλος του παρόντος. Ακόμα λίγο και θα πέσει σ' αυτό σαν στην άβυσσο. Άλλοι ξυπνούν από έναν εφιάλτη για να αντικρίσουν την πραγματικότητα, ο Άβελ ξυπνάει στον εφιάλτη - για να συναντήσει την πραγματικότητα.
Ένα βιβλίο για τις τραγικές τύχες του Αλβανού Άβελ και της βελιγραδέζας Λίζα, θυμάτων της συλλογικής τρέλας. Ένα μυθιστόρημα για τα βαλκανικά μίση και τη βία, για τον εθνικιστικό φανατισμό, για την ηθική, και κάθε άλλη, εξαθλίωση.
ΈκδοσηΑθήνα, Μεταίχμιο, 1η έκδοση, 2006
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΒαλκάνιοι Συγγραφείς
Τίτλος ΠρωτοτύπουAbel i Liza
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΣερβικά
ΘέματαΣερβική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
ISBN960-455-103-5
ISBN-13978-960-455-103-3
Φυσική περιγραφή193σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x13εκ.
LEADER 22 4500
001111526
00520200809180828.481
020##|a 9604551035
020##|a 9789604551033
0411#|a ελληνικά |h σερβικά
08214|a 891.82 |2 23
1001#|a Stevanovic, Vidosav
24510|a Άβελ και Λίζα |c Vidosav Stevanovic
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Μεταίχμιο |c 2006
300##|a 193σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x13εκ.
4900#|a Βαλκάνιοι Συγγραφείς
650#1|a Σερβική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
7001#|a Μαυροειδή, Ζώγια |e μετάφραση
7651#|t Abel i Liza
903##|a €11.0
ΤίτλοςΆβελ και Λίζα / Vidosav Stevanovic ; μετάφραση Ζώγια Μαυροειδή
Κύριος ΣυγγραφέαςVidosav Stevanovic
Άλλοι ΣυγγραφείςΖώγια Μαυροειδή
ΈκδοσηΑθήνα, Μεταίχμιο, 1η έκδοση, 2006
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουAbel i Liza
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΣερβικά
ΣειράΒαλκάνιοι Συγγραφείς
ΘέματαΣερβική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
ISBN960-455-103-5
ISBN-13978-960-455-103-3
Φυσική περιγραφή193σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x13εκ.

Σχόλια/Κριτικές