Πλοήγηση

Χαρης Βλαβιανος

O Χάρης Βλαβιανός γεννήθηκε στη Ρώμη το 1957. Σπούδασε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ και πολιτική θεωρία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Η διδακτορική διατριβή με τίτλο "Greece 1941-1949: From Resistance to Civil War", κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Macmillan (1992). Έχει εκδώσει έντεκα ποιητικά βιβλία, με πιο πρόσφατα τη δίγλωσση, συλλεκτική έκδοση "Η επιφάνεια των πραγμάτων" (2006) και τις συλλογές "Διακοπές στην πραγματικότητα" (2009), "Σονέτα της συμφοράς" (2011) και "H ιστορία της δυτικής φιλοσοφίας σε 100 χαϊκού" (2011), τα δοκίμια "Ο άλλος τόπος" (1994), "Ποιον αφορά η ποίηση;" (2007) και "Το διπλό όνειρο της γραφής" (μαζί με τον Χρήστο Χρυσόπουλο, 2010) και τη χιουμοριστική ανθολόγηση "Britannica" (2004). Έχει επίσης μεταφράσει έργα κορυφαίων ποιητών, όπως οι Walt Whitman ("Επιλογή ποιημάτων", 1986), Εzra Pound ("Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ", 1987, "Αποσπάσματα και σχεδιάσματα των Κάντος CΧ-CXX", 1991), T.S. Eliot ("Τέσσερα κουαρτέτα", 2012), Wallace Stevens ("Adagia", 1993, "Δεκατρείς τρόποι να κοιτάς ένα κοτσύφι και άλλα ποιήματα", 2007), e.e. cummings ("33x3x33", 2004), John Ashbery ("Αυτοπροσωπογραφία σε κυρτό κάτοπτρο", 1995), Michael Longley ("Το χταπόδι του Ομήρου", 2008), Anne Carson ("Λίγα λόγια", 2013), William Blake ("Oι γάμοι του Ουρανού και της Κόλασης", 1997 -υποψήφιο για το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης), Sbigniew Herbert ("Η ψυχή του κ. Cogito και άλλα ποιήματα", 2001), κ.ά. Διηύθυνε το περιοδικό "Ποίηση", επί 15 χρόνια. Σήμερα διευθύνει το νέο περιοδικό "Ποιητική" (τ.1, 2008). Διδάσκει Ιστορία και Πολιτική Θεωρία στο Αμερικανικό Κολέγιο Ελλάδος (Deree) και δημιουργική γραφή ποίησης στους κύκλους σεμιναρίων των εκδόσεων Πατάκη, ενώ στο παρελθόν έχει διδάξει το ίδιο μάθημα στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου.Εργογραφία:Ποίηση:-"Υπνοβασίες", Αθήνα, Πλέθρον, 1983. -"Πωλητής θαυμάτων", Πλέθρον, Νεφέλη, 1985. -"Τρόπος του λέγειν", Αθήνα, Υάκινθος, 1986. -"Άσπονδος αναίρεσις", Αθήνα, Ρόπτρον, 1989. -"Η νοσταλγία των ουρανών", Αθήνα, Νεφέλη, 1994. -"Adieu", Αθήνα, Νεφέλη, 1996.-"Ο άγγελος της ιστορίας", Αθήνα, Νεφέλη, 1999.-"Μετά το τέλος της ομορφιάς", Αθήνα, Νεφέλη, 2003-"Η επιφάνεια των πραγμάτων", Αθήνα, Διάττων, 2006-"Διακοπές στην πραγματικότητα", Αθήνα, Πατάκης, 2009-"Σονέτα της συμφοράς", Αθήνα, Πατάκης, 2011-"H ιστορία της δυτικής φιλοσοφίας σε 100 χαϊκού", Πατάκης, 2011,-"Η εύθραυστη επικράτεια των λέξεων", Νεφέλη, 2013 (συγκεντρωτική έκδοση των τεσσάρων ποιητικών συλλογών των εκδόσεων Νεφέλη)Δοκίμια:-"Ο άλλος τόπος", Αθήνα, Νεφέλη, 1994.-"Ποιον αφορά η ποίηση;", Αθήνα, Πόλις, 2007-"Το διπλό όνειρο της γραφής" (με τον Χρήστο Χρυσόπουλο) , Αθήνα, Πατάκης, 2010Μεταφράσεις των έργων του:-"Adieu", Birmingham, Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies: University of Birmingham, 1998.-"Affirmation", [tr.by]: Mina Karavanta, Dedalus Press, Dublin, 2007Ποιήματα του έχουν περιληφθεί στις ανθολογίες:-"Modern Poetry in Translation". [tr.by]: David Connolly London, King's College London, 1998.-"Agenda: Greek Poetry-New Voices and Ancient Echoes". [tr.by]: David Connoly, Christopher Robinson, Jackie Willcox, Haris Vlavianos. London, Agenda and Editions Charitable Trust, 1999.-"Unter dem Gewicht der Worter: Griechische Lyrik der Gegenwart", Koln, Romiosini -Zweisprachig, 1999. -"Poesie grecque contemporaine: Des iles et des muses" [tr.by]: Maria Orphanidou -Freris. Marseille, Autres Temps, 2000. -"31 Poetry International Festival Roterdam: Charis Vlavianos", 17 t/m 23 juni 2000. [tr.by]: Hero Hokwerda.-"Lyrikvannen: Jidskrift for Jibs":s Lyrikklubb, Stockholm, Argang, 4-2000.

Βιβλία - Συμμετοχή (173)

Περί λογοκρισίας

Περί λογοκρισίας

J. M. Coetzee

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 460 εμφανίσεις

Tα συγκεντρωμένα στον ανά χείρας τόμο δοκίμια συνιστούν απόπειρα να κατανοήσω κάποιο συναίσθημα που ...

Οργή

Οργή

Robert A. F. Thurman

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 452 εμφανίσεις

"Ο καθένας μπορεί να ωφεληθεί από το δεξιοτεχνικά γραμμένο και συναρπαστικό οδηγό του Robert Thurman...

Αγοράκια κοριτσάκια

Αγοράκια κοριτσάκια

Δούκας Καπάνταης

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 502 εμφανίσεις

"Πόλεµος πατήρ πάντων"Ξυπνώ κι είναι το στρώµα µου εχθρός,/τη νύχτα περιδιάβαινα σε δάση/διψασµένα· ...

Οι μαγεμένοι

Οι μαγεμένοι

Witold Gombrowicz

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 490 εμφανίσεις

"Οι μαγεμένοι" είναι ένα συναρπαστικό και αινιγματικό μυθιστόρημα τρόμου, αλλά συνάμα προκλητικό, ει...

Η στέππα

Η στέππα

Δημήτρης Ελευθεράκης

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 415 εμφανίσεις

ΝΙΚΟΛΑΪ ΓΚΟΥΜΙΛΙΕΦΠάλι ένα χέρι κατεβαίνει από τα ύψη·το χάδι που μας προκαλεί τη φρίκη.Μα θα είναι ...

Κατάσκοποι

Κατάσκοποι

Michael Frayn

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 472 εμφανίσεις

Στο ήσυχο αδιέξοδο δρομάκι όπου μένουν ο Κηθ και ο Στήβεν, μόνο σημάδι του Δεύτερου παγκοσμίου πολέμ...

Η θάλασσα

Η θάλασσα

Ευγένιος Αρανίτσης

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 435 εμφανίσεις

Το πρώτο ρίγος της "Θάλασσας" με διαπέρασε τον Ιούλιο του 1997 σε μια εξοχή της ΒΔ Πελοποννήσου. Ενσ...

Όσκαρ Ουάιλντ

Όσκαρ Ουάιλντ

Richard Ellmann

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 496 εμφανίσεις

Ο Richard Ellmann, ένας από τους σημαντικότερους βιογράφους της εποχής μας, αφιέρωσε σχεδόν είκοσι χ...

Η άγονη γη

Η άγονη γη

Thomas Stearns Eliot

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 554 εμφανίσεις

Με τη μετάφραση του ποιήµατος "The Waste Land" του T.S. Eliot που καταθέτει εδώ, ο Χάρης Βλαβιανός θ...

Για τη δυστυχία του κόσμου

Για τη δυστυχία του κόσμου

Arthur Schopenhauer

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 438 εμφανίσεις

Ο Σοπενχάουερ δεν είναι φιλόσοφος που χρειάζεται ειδικές συστάσεις. Οι αιρετικές απόψεις του για τον...

Ο απέναντι χρόνος

Ο απέναντι χρόνος

Ζέφη Λ. Δαράκη

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 374 εμφανίσεις

Σκοτεινά νερά οι γυναίκεςτα γέλια τους αστραπές στα τζάμιαΆλλες πάλι να σηκώνονται απ' τ' άγρια μεσά...