Η Τέρψη Κολοζώφ μεγάλωσε στην Αλεξανδρούπολη. Σπούδασε στο Centro Sperimentale di Cinematografia της Ρώμης και εργάστηκε στον κινηματογράφο στην ίδια πόλη. Επέστρεψε στην Ελλάδα και συνεργάστηκε με τον Νίκο Κούνδουρο στην ταινία "Οι φυγόδικοι". Γύρισε σε συνεργασία με τον σύζυγό της την ταινία "Μια Ιταλίδα στην Ελλάδα". Στη διάρκεια της χούντας εγκαταστάθηκε εκ νέου στην Ιταλία και δούλεψε στον κινηματογράφο επί σειρά ετών. Το 1970 οργάνωσε το Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Premio Roma υπό την αιγίδα του Yπουργείου Πολιτισμού Ιταλίας στα τρία μεγαλύτερα θέατρα της Ρώμης (Σιστίνα, Παριόλι, Ελιζέο). Στη συνέχεια εγκαταστάθηκε για οικογενειακούς λόγους στην Ελλάδα, όπου γύρισε ντοκιμαντέρ και προεκλογικά διαφημιστικά. Έχει μεταφράσει στα ιταλικά το βιβλίο του Ζήση Σκάρου Αστοί και εργάτες. Έχει λάβει τον έπαινο ποίησης Citta di Roma. Το "Για να επιζήσω" είναι η πρώτη ποιητική συλλογή της που εκδίδεται στην Ελλάδα.